Traduzione del testo della canzone Day Dream - NCT 127

Day Dream (originale)

어디쯤 이런 바람이 불어온 건지
자꾸만 나를 한 걸음씩 떠밀어 어지러
수풀 사잇길 헤매이는데 마침
익숙히 스친 멜로디
Na-na-na, na-na-na
고갤 돌린 순간
날 불러낸 듯한
Oh you, oh my
난 빠져들어가 for love
Loving you feels like I’m dreaming (Feels like I’m dreaming)
난 널 따라 (어디까지 온 걸까? No)
Loving you feels like I’m dreaming (Feels like I’m dreaming)
넌 날 알아 (너의 이름이 뭐야? No)
Huh
신세계 같아 여기는
Oh my, my, my
둘러보기도 바빠
Not tired, tired, tired
순간 어디선가
몰래 나타나
미소만 남긴 Cheshire Cat
이 모두를 내게만
다 열어 준 듯한
Oh, you and I
더 빠져들어가 for love
Loving you feels like I’m dreaming (Feels like I’m dreaming)
난 널 따라 (어디까지 온 걸까? No)
Loving you feels like I’m dreaming (Feels like I’m dreaming)
넌 날 알아 (너의 이름이 뭐야? No)
걸음이 아주 빨라
저만치 나를 앞서
그럼 눈을 감어
그렇게 너를 찾아
쏟아낸 질문
그저 티 없이
넌 미소 지을 뿐
다시 한번 되물었어, no-oh-oh
너의 이름이 뭐냐고?
(Yo)
My cherry blossom, it ain’t fall yet
So don’t leave, we can solve it (We can solve it)
Loving you feels like I’m dreaming (Feels like I’m dreaming)
꿈만 같아 (깨어나고 싶지 않아, no)
Loving you feels like I’m dreaming (Feels like I’m dreaming)
숨이 가빠 (헤어나고 싶지 않아, no)

Day Dream (traduzione)

Da dove viene questo vento?
Continui a spingermi passo dopo passo
Mi sono perso per strada tra i cespugli
una melodia familiare
Na-na-na, na-na-na
Nel momento in cui ho girato la testa
come se mi chiamassi
Oh tu, oh mio
mi sto innamorando
Amarti è come se stessi sognando (mi sembra di sognare)
Ti seguo (Quanto sei arrivato? No)
Amarti è come se stessi sognando (mi sembra di sognare)
Mi conosci (come ti chiami? No)
Eh
Questo è come un nuovo mondo
Oh mio, mio, mio
Sono troppo occupato per guardarmi intorno
Non stanco, stanco, stanco
momento da qualche parte
intrufolarsi
Cheshire Cat che ha lasciato solo un sorriso
tutto questo per me
come se tutto fosse aperto
Oh, tu ed io
Innamorati di più per amore
Amarti è come se stessi sognando (mi sembra di sognare)
Ti seguo (Quanto sei arrivato? No)
Amarti è come se stessi sognando (mi sembra di sognare)
Mi conosci (come ti chiami? No)
cammina molto veloce
molto più avanti di me
Poi chiudi gli occhi
quindi trova te
domande versatili
solo senza tè
sorridi e basta
Ho chiesto di nuovo, no-oh-oh
come ti chiami
(Yo)
Il mio fiore di ciliegio, non è ancora autunno
Quindi non andartene, possiamo risolverlo (possiamo risolverlo)
Amarti è come se stessi sognando (mi sembra di sognare)
È come un sogno (non voglio svegliarmi, no)
Amarti è come se stessi sognando (mi sembra di sognare)
Sono senza fiato (non voglio rompere, no)