Traduzione del testo della canzone Elevator (127F) - NCT 127

Elevator (127F) (originale)

Let’s just keep this simple, uh
좁혀 우리 사이 빈틈, uh
여긴 숨 막힌 공기만 가득, ah
못 참겠어 더 이상
그냥 날 따라와
우릴 끌어당긴 낯선 떨림에 올라
널 얽맨 시선 가둔 미래 거슬러
우리 말고 사라진 구름 위 꼭대기
꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라
Yeah, uh
Ooh, uh
Yeah, 꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라
우리만의 통로로, 떠나볼까 하늘로
우리 꿈조차 상상조차 못한 게 현실로
유리창 너머 펼쳐진 저 눈부신 야경이
우리 미래 같아 색칠해 이 도시 구석까지
우릴 끌어당긴 낯선 떨림에 올라
널 얽맨 시선 가둔 미래 거슬러
우리 말고 사라진 구름 위 꼭대기
꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라
Yeah, uh
Ooh, uh
Yeah, 꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라
Oh, 처음 너를 마주한 그때
수줍던 네 모습 아직 다 선명해
Ooh, 처음 느껴보는 떨림
오래 기다렸던 별빛
쏟아지듯 나를 향해 내려와
Let me do it, do it all night
도시의 품 속에 다 잠든 밤
Non-stop 기분 좋은 feeling에
밤을 새워도 끝이 없을 우리들의 얘기
화려한 불빛이 사라지기 전에 미리
내일이 또 밝기 전에 가볼까 저 멀리
밤의 어둠 위로 우리 상상 위로
좀 더 높이 저 끝까지
Let me, one more time
One more time, one more time (Yeah, oh, yeah)
One more time, one more time (손을 잡고)
One more time, one more time (Oh, baby, ooh)
꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라 (Ooh, no, ooh, ooh)
Yeah, uh, 짜릿한 꿈 속
Na, na, na, 하늘 위로
떠올라, yeah
잊지 못할 순간
그 속의 너와 나
이 끝이 없는 밤
(One more time)

(traduzione)

Manteniamo questo semplice, uh
Chiudi il divario tra noi, uh
Questo posto è pieno di aria soffocante, ah
non ce la faccio più
Seguimi e basta
Sali sullo strano tremore che ci ha attirato
Lo sguardo che ti ha intrecciato è bloccato sul futuro
Non noi, ma la cima della nuvola che è scomparsa
Ora abbiamo sognato, ci alziamo in alto
Sì, eh
Oh, eh
Sì, ora abbiamo sognato, ci alzeremo in alto
Sulla nostra strada, dobbiamo andare in cielo?
Ciò che non potevamo nemmeno sognare è diventato realtà
Quella vista notturna abbagliante che si diffonde attraverso la finestra
È come il nostro futuro, coloralo agli angoli di questa città
Sali sullo strano tremore che ci ha attirato
Lo sguardo che ti ha intrecciato è bloccato sul futuro
Non noi, ma la cima della nuvola che è scomparsa
Ora abbiamo sognato, ci alziamo in alto
Sì, eh
Oh, eh
Sì, ora abbiamo sognato, ci alzeremo in alto
Oh, quando ti ho incontrato per la prima volta
La tua faccia timida è ancora chiara
Ooh, il primo tremore che sento
La tanto attesa luce delle stelle
Scendi verso di me come se stesse diluviando
Lascia che lo faccia, fallo tutta la notte
La notte in cui tutti dormono tra le braccia della città
Per una sensazione piacevole senza sosta
La nostra storia che non finirà mai anche se restiamo svegli tutta la notte
Prima che le luci colorate scompaiano
Andiamo prima che domani sia di nuovo luminoso?
Sul buio della notte, sulla nostra immaginazione
Un po' più in alto fino alla fine
Lasciami, ancora una volta
Ancora una volta, ancora una volta (Sì, oh, sì)
Ancora una volta, ancora una volta (tenersi per mano)
Ancora una volta, ancora una volta (Oh, piccola, ooh)
Ora sogniamo, ci alziamo in alto (Ooh, no, ooh, ooh)
Sì, uh, in un sogno elettrizzante
Na, na, na, su per il cielo
vieni su, sì
un momento indimenticabile
io e te in esso
questa notte senza fine
(Un'altra volta)