Traduzione del testo della canzone 신기루 Fly Away With Me - NCT 127

신기루 Fly Away With Me (originale)

Fly away with me, baby, mmh
방금 귓가를 스친 어딘가 익숙했던 목소리
두 눈을 감아보면, oh
어느새 다시 나를 부르고 있어
닿을 것 같아
나를 바라본 너의 눈에선 은하수가 흐르고
난 그걸 바라보았어
시간을 따라 둘이 걷다가
새긴 발자국 손 끝으로 이으면
별자리가 되었어
'Cause tonight
난 너를 찾아가 가까이 다가가
너의 마음 속에 깊이 들어가면 깊이 흘러가면
It’s all right
이어지기 시작한 같은 꿈을 마주 봐
우린 이제부터 하나이길 원해 하나이길 바래
Fly away with me, baby, mm
같은 꿈속에 갇힌 심장 소리를 느끼고 있어
같은 느낌이겠지, oh no
어렴풋이 그렇게 상상만할 뿐
네가 내게 와 닿는 곳마다 피어나는 꽃
그걸 어루만지면 네 향기로 난 물들고
네가 소리 내 웃을 때마다 쏟아지는 별
멍하니 널 볼 때면 내게 흘러 들어와
'Cause tonight
난 너를 찾아가 가까이 다가가
너의 마음 속에 깊이 들어가면 깊이 흘러가면
It’s all right
이어지기 시작한 같은 꿈을 마주 봐
우린 이제부터 하나이길 원해 하나이길 바래
깨고 나도 여전히
네가 느껴지는 공기
귀에 맴도는 멜로디
자연스레 흥얼거려
네가 그랬던 것처럼
눈을 감는 순간 다시
So fly away with me, baby, ooh
Fly away with me, baby
너와 나 모든 걸 넘어가 (Fly away with me, baby)
맞닿은 이 순간
너는 고요하게 다시 스며들어 다시 스며들어
Oh my, 꿈결처럼 달콤한 날 부른 목소리가
다시 아득해져 아직 꿈만 같아 아직 꿈만 같아
Fly away with me, baby, oh
Fly away with me, baby, oh no

(traduzione)

Vola via con me, piccola, mmh
Una voce familiare che mi è appena passata all'orecchio
Quando chiudo gli occhi, oh
All'improvviso mi chiami di nuovo
Penso che ti raggiungerò
Nei tuoi occhi che mi guardavano, scorre la Via Lattea
l'ho guardato
Noi due abbiamo attraversato il tempo
Se le impronte incise sono legate con la punta delle dita
divenne una costellazione
Perché stasera
Vengo da te e mi avvicino
Se va in profondità nel tuo cuore, se scorre in profondità
Va tutto bene
Affronta lo stesso sogno che ha iniziato a connettersi
D'ora in poi vogliamo essere uno, vogliamo esserlo
Vola via con me, piccola, mm
Sento il battito del cuore intrappolato nello stesso sogno
Deve sentire lo stesso, oh no
Posso solo vagamente immaginarlo
Un fiore che sboccia ovunque mi tocchi
Quando lo tocco, mi tingo del tuo profumo
Ogni volta che ridi ad alta voce, le stelle cadenti
Ogni volta che ti guardo con aria assente, scorre dentro di me
Perché stasera
Vengo da te e mi avvicino
Se va in profondità nel tuo cuore, se scorre in profondità
Va tutto bene
Affronta lo stesso sogno che ha iniziato a connettersi
D'ora in poi vogliamo essere uno, vogliamo esserlo
Mi sono svegliato e sono ancora
l'aria che senti
una melodia che aleggia nelle mie orecchie
Canticchio naturalmente
come hai fatto tu
Nel momento in cui chiudo di nuovo gli occhi
Quindi vola via con me, piccola, ooh
Vola via con me, piccola
Tu ed io esaminiamo tutto (vola via con me, piccola)
Questo momento ci siamo incontrati
Ci si insinua di nuovo tranquillamente, ci si insinua di nuovo
Oh mio Dio, la voce che mi chiamava dolce come un sogno
Si sta allontanando di nuovo, è ancora come un sogno, è ancora come un sogno
Vola via con me, piccola, oh
Vola via con me, piccola, oh no