Traduzione del testo della canzone Pandora's Box - NCT 127

Pandora's Box (originale)

간지러운 숨소리에 웃음이 나
잠들어 있는 표정까지 좋으니까
날 감싸는 오후의
부드러운 햇살에
안긴 채로 작은 꿈을 꿔
이 순간에 난 너만을 담아 (너만을 담아)
내 마음에 가득히 새기고
어느샌가 난 두 눈을 감아
네게로 love, love, love
귓가에 너의 숨결이
자장가처럼 닿을 때, oh
달콤한 넌 Pandora’s box (Ayy)
Oh, 달콤한 넌
나른한 오후 햇살이
내 맘에 스며들 때면, oh
빠져드는, Pandora’s box
Pandora’s box, Pandora’s box
내 어깨를 어루만진 햇살이
포근해서 잠이 들어 너처럼
같은 꿈을 꿀 것만 같아서
따뜻하게 내 온몸을 감싸와
어제와 오늘 그리고 내일
너와 날 가득 채워가
이 순간에 난 너만을 담아 (너만을 담아)
내 마음에 가득히 널 새기고
어느샌가 난 두 눈을 감아
네게로 love, love, love
귓가에 너의 숨결이
자장가처럼 닿을 때, oh
달콤한 넌 Pandora’s box (Ayy)
Oh, 달콤한 넌
나른한 오후 햇살이
내 맘에 스며들 때면, oh
빠져드는 Pandora’s box
Pandora’s box, Pandora’s box
기억해 이 순간의 우리 우리를
언제나 이렇게 together, forever (Aw, yeah, uh huh)
기억해 이 순간의 우리 우리를 (Come on, that’s what I’m talking about)
언제나 이렇게 together, forever
알잖아, baby, 언제나 ride or die with you
어디든 좋아 함께라면, paradise everyday
편안한 이 바람 smooth, 마치 가까운 너의 숨처럼
느껴지는 이 순간 눈을 감고 간직해 (No, no, no, no)
낮에 보는 꿈 빠져들어 hole, yeah
필요 없이 tool, 너는 나의 베개, mm
나는 너의 이불이 되어주곤 하고 but
피곤하긴 해 두근댈 때에 심장이 자꾸
너란 숨결에 닿아서 오늘도 포근해
Good times, these nights, your eyes a different scene
Breath so close we see, you take mine away from me
매일 넌 나를 꿈꾸게 해
거짓말 같은 꿈속에, yeah
함께할 모든 순간이
소중한 너란 기적이
날 기다린 Pandora’s box
Oh, Pandora’s box
내 꿈에 담긴 기억이
너라는 모든 시간이
우리만의 Pandora’s box
Pandora’s box, Pandora’s box (Yeah)
기억해 이 순간의 우리 우리를
언제나 이렇게 together, forever
기억해 이 순간의 우리 우리를
언제나 이렇게 together, forever

(traduzione)

Rido al suono solletico del respiro
Perché anche l'espressione addormentata è buona
il pomeriggio che mi circonda
alla morbida luce del sole
Ho un piccolo sogno mentre ti stringo
In questo momento metto solo te (solo tu)
scolpisci nel mio cuore
Ad un certo punto chiudo gli occhi
A te ami, ami, ami
il tuo respiro nel mio orecchio
Quando tocca come una ninna nanna, oh
Sei dolce, vaso di Pandora (Ayy)
Oh dolce te
il pigro sole pomeridiano
Quando si insinua nel mio cuore, oh
Innamorarsi, il vaso di Pandora
Il vaso di Pandora, il vaso di Pandora
La luce del sole che mi accarezza la spalla
È comodo e mi addormento come te
Sembra che stiamo sognando lo stesso sogno
Avvolgi calorosamente il mio corpo
ieri, oggi e domani
riempimi di te
In questo momento metto solo te (solo tu)
Ti insegno nel mio cuore
Ad un certo punto chiudo gli occhi
A te ami, ami, ami
il tuo respiro nel mio orecchio
Quando tocca come una ninna nanna, oh
Sei dolce, vaso di Pandora (Ayy)
Oh dolce te
il pigro sole pomeridiano
Quando si insinua nel mio cuore, oh
Innamorarsi del vaso di Pandora
Il vaso di Pandora, il vaso di Pandora
Ricordati di noi in questo momento
Sempre così insieme, per sempre (Aw, yeah, uh huh)
Ricordati di noi in questo momento (dai, è di questo che sto parlando)
Sempre così insieme, per sempre
Sai, piccola, cavalca o muori sempre con te
Ovunque, se siamo insieme, paradiso tutti i giorni
Questo vento confortevole è morbido, come il tuo respiro ravvicinato
Chiudi gli occhi e mantieni questo momento che senti (No, no, no, no)
Cado nel sogno che vedo durante il giorno, buco, sì
Non c'è bisogno di uno strumento, tu sei il mio cuscino, mm
Ero la tua coperta, ma
Sono stanco, il mio cuore continua a battere
Toccandoti il ​​respiro, anche oggi mi sento a mio agio
Bei tempi, queste notti, i tuoi occhi sono una scena diversa
Respiro così vicino che vediamo, mi porti via il mio
Ogni giorno mi fai sognare
In un sogno come una bugia, yeah
ogni momento per stare insieme
Il tuo prezioso miracolo
Il vaso di Pandora che mi aspettava
Oh, il vaso di Pandora
i ricordi nei miei sogni
tutto il tempo tu
Il nostro vaso di Pandora personale
Il vaso di Pandora, il vaso di Pandora (Sì)
Ricordati di noi in questo momento
Sempre così insieme, per sempre
Ricordati di noi in questo momento
Sempre così insieme, per sempre