Traduzione del testo della canzone Welcome To My Playground - NCT 127

Welcome To My Playground (originale)

I don’t understand
Eodiseo nugurang issni rago
Hanbeoneun mureobol geosdo gateunde you said
Meonghani issdaga dorikyeo bomyeon
Banbokdoeneun ilsange nan mwonga deo piryohae
Keep me guessin', keep me guessin'
Why you trippin', why you trippin'
If you wanna play with me
Wanna stay with me
You’d better come better come here
Keep me guessin', keep me guessin'
Why you trippin, why you trippin'
If you wanna play with me
Wanna stay with me
You’d better come here now
Neol mannago i dosineun
Nunbusige biccna eodideun
Nareul eorin aicheoreom mandeureo
Tto maeumkkeot nolgo sipeo nan
Hoesaek biccui gieogeul
Allokdallokhage neon muldeuryeo
Naui modeun sungan soge nolleo wa,
See me now, sing it now
Welcome to my playground
Oh neowa hamkkeramyeon
Eodideunji
Follow, follow
Eonjekkajirado
Gateun goseul barabwa
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
I norael gati bulleo
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
I don’t get it now
Eodiseo mwohago issni rago hanbeoneun
Mureo bol geot mando gateunde
I can’t imagine life neo eopsin mossandago
Malloman hamyeon mwohae ijen boyeojwo naege
Keep me guessin', keep me guessin'
Why you trippin', why you trippin'
If you wanna play with me
Wanna stay with me
You’d better come better come here
Keep me guessin', keep me guessin'
Why you trippin, why you trippin'
If you wanna play with me
Wanna stay with me
You’d better come here now
Neol mannago i dosineun
Nunbusige biccna eodideun
Nareul eorin aicheoreom mandeureo
Tto maeumkkeot nolgo sipeo nan
Hoesaek biccui gieogeul
Allokdallokhage neon muldeuryeo
Naui modeun sungan soge nolleo wa,
See me now, sing it now
Oh neowa hamkkeramyeon
Eodideunji
Follow, follow
Eonjekkajirado
Gateun goseul barabwa
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
I norael gati bulleo
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Eotteon mallodo seolmyeong hal su eopseo
Sumanheun yaegideul and it’s all about us
Nan jeongmal mideul su eopseo
I wanna do it all day
Hadaga meomchun yaegineun daeume deullyeojulge
Shawty that’s you
Welcome to my zone girl
Let me take your hand
Kkeureodanggyeo closer nae ape neo bakke
Siya sogen ojik neo nameojineun geujeo frame
Sappunhage georeo spin twirl
How about we dance
Hey buddy
Welcome to my Playground
Ppalli wa modu naege jureul seo
Nui gyeonggyee modu meomchwoseo
Would you, would you pour one up
Oneurui batendeon
Yeogi snob jeogi snobdeuldo
Chumeul chuge hae dance
Gateun goseul barabwa
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
I norael gati bulleo
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Gateun goseul barabwa
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
I norael gati bulleo
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
I don’t understand
어디서 누구랑 있니 라고
한번은 물어볼 것도 같은데 you said
멍하니 있다가 돌이켜 보면
반복되는 일상에 난 뭔가 더 필요해
Keep me guessin', keep me guessin'
Why you trippin', why you trippin'
If you wanna play with me
Wanna stay with me
You’d better come better come here
Keep me guessin', keep me guessin'
Why you trippin, why you trippin'
If you wanna play with me
Wanna stay with me
You’d better come here now
널 만나고 이 도시는
눈부시게 빛나 어디든
나를 어린 아이처럼 만들어
또 마음껏 놀고 싶어 난
회색 빛의 기억을
알록달록하게 넌 물들여
나의 모든 순간 속에 놀러 와,
See me now, sing it now
Welcome to my playground
Oh 너와 함께라면
어디든지
Follow, follow
언제까지라도
같은 곳을 바라봐
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
이 노랠 같이 불러
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
I don’t get it now
어디서 뭐하고 있니 라고 한번은
물어 볼 것 만도 같은데
I can’t imagine life 너 없인 못산다고
말로만 하면 뭐해 이젠 보여줘 내게
Keep me guessin', keep me guessin'
Why you trippin', why you trippin'
If you wanna play with me
Wanna stay with me
You’d better come better come here
Keep me guessin', keep me guessin'
Why you trippin, why you trippin'
If you wanna play with me
Wanna stay with me
You’d better come here now
널 만나고 이 도시는
눈부시게 빛나 어디든
나를 어린 아이처럼 만들어
또 마음껏 놀고 싶어 난
회색 빛의 기억을
알록달록하게 넌 물들여
나의 모든 순간 속에 놀러 와,
See me now, sing it now
Oh 너와 함께라면
어디든지
Follow, follow
언제까지라도
같은 곳을 바라봐
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
이 노랠 같이 불러
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
어떤 말로도 설명 할 수 없어
수많은 얘기들 and it’s all about us
난 정말 믿을 수 없어
I wanna do it all day
하다가 멈춘 얘기는 다음에 들려줄게
Shawty that’s you
Welcome to my zone girl
Let me take your hand
끌어당겨 closer 내 앞에 너 밖에
시야 속엔 오직 너 나머지는 그저 frame
사뿐하게 걸어 spin twirl
How about we dance
Hey buddy
Welcome to my Playground
빨리 와 모두 내게 줄을 서
N의 경계에 모두 멈춰서
Would you, would you pour one up
오늘의 바텐던
여기 snob 저기 snob들도
춤을 추게 해 dance
같은 곳을 바라봐
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
이 노랠 같이 불러
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
같은 곳을 바라봐
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
이 노랠 같이 불러
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy

(traduzione)

Non capisco
Eodiseo nugurang issni rago
Hanbeoneun mureobol geosdo gateunde hai detto
Meonghani issdaga dorikyeo bomyeon
Banbokdoeneun ilsange nan mwonga deo piryohae
Continua a indovinare, continua a indovinare
Perché inciampo, perché inciampo
Se vuoi giocare con me
Vuoi stare con me
Faresti meglio a venire, meglio venire qui
Continua a indovinare, continua a indovinare
Perché inciampo, perché inciampo`
Se vuoi giocare con me
Vuoi stare con me
Faresti meglio a venire qui ora
Neol mannago i dosineun
Nunbusige biccna eodideun
Nareul eorin aicheoreom mandeureo
To maeumkkeot nolgo sipeo nan
Hoesaek biccui gieogeul
Allokdallokhage neon muldeuryeo
Naui modeun sungan soge nolleo wa,
Ci vediamo adesso, cantalo adesso
Benvenuto nel mio parco giochi
Oh neowa hamkkeramyeon
Eodideunji
Segui, segui
Eonjekkajirado
Gateun Goseul Barabwa
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehi
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehi
Io norael gati bulleo
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehi
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehi
Non ho capito ora
Eodiseo mwohago issni rago hanbeoneun
Mureo bol geot mando gateunde
Non riesco a immaginare la vita neo eopsin mossandago
Malloman hamyeon mwohae ijen boyeojwo naege
Continua a indovinare, continua a indovinare
Perché inciampo, perché inciampo
Se vuoi giocare con me
Vuoi stare con me
Faresti meglio a venire, meglio venire qui
Continua a indovinare, continua a indovinare
Perché inciampo, perché inciampo`
Se vuoi giocare con me
Vuoi stare con me
Faresti meglio a venire qui ora
Neol mannago i dosineun
Nunbusige biccna eodideun
Nareul eorin aicheoreom mandeureo
To maeumkkeot nolgo sipeo nan
Hoesaek biccui gieogeul
Allokdallokhage neon muldeuryeo
Naui modeun sungan soge nolleo wa,
Ci vediamo adesso, cantalo adesso
Oh neowa hamkkeramyeon
Eodideunji
Segui, segui
Eonjekkajirado
Gateun Goseul Barabwa
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehi
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehi
Io norael gati bulleo
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehi
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehi
Eotteon mallodo seolmyeong hal su eopseo
Sumanheun yaegideul ed è tutto su di noi
Nan jeongmal mideul su eopseo
Voglio farlo tutto il giorno
Hadaga meomchun yaegineun daeume deullyeojulge
Shawty sei tu
Benvenuta nella mia zona ragazza
Lascia che ti prenda la mano
Kkeureodanggyeo più vicino nae ape neo bakke
Siya sogen ojik neo nameojineun geujeo frame
Rotazione di rotazione di Sappunhage georeo
Che ne dici di ballare
Ciao amico
Benvenuto nel mio parco giochi
Ppalli wa modu naege jureul seo
Nui gyeonggyee modu meomchwoseo
Vorresti, vorresti versarne uno?
Bastone Oneurui
Yeogi snob jeogi snobdeuldo
Chumeul chuge hae danza
Gateun Goseul Barabwa
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehi
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehi
Io norael gati bulleo
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehi
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehi
Gateun Goseul Barabwa
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehi
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehi
Io norael gati bulleo
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehi
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehi
Non capisco
어디서 누구랑 있니 라고
한번은 물어볼 것도 같은데 hai detto
멍하니 있다가 돌이켜 보면
반복되는 일상에 난 뭔가 더 필요해
Continua a indovinare, continua a indovinare
Perché inciampo, perché inciampo
Se vuoi giocare con me
Vuoi stare con me
Faresti meglio a venire, meglio venire qui
Continua a indovinare, continua a indovinare
Perché inciampo, perché inciampo`
Se vuoi giocare con me
Vuoi stare con me
Faresti meglio a venire qui ora
널 만나고 이 도시는
눈부시게 빛나 어디든
나를 어린 아이처럼 만들어
또 마음껏 놀고 싶어 난
회색 빛의 기억을
알록달록하게 넌 물들여
나의 모든 순간 속에 놀러 와,
Ci vediamo adesso, cantalo adesso
Benvenuto nel mio parco giochi
Oh 너와 함께라면
어디든지
Segui, segui
언제까지라도
같은 곳을 바라봐
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehi
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehi
이 노랠 같이 불러
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehi
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehi
Non ho capito ora
어디서 뭐하고 있니 라고 한번은
물어 볼 것 만도 같은데
Non riesco a immaginare la vita 너 없인 못산다고
말로만 하면 뭐해 이젠 보여줘 내게
Continua a indovinare, continua a indovinare
Perché inciampo, perché inciampo
Se vuoi giocare con me
Vuoi stare con me
Faresti meglio a venire, meglio venire qui
Continua a indovinare, continua a indovinare
Perché inciampo, perché inciampo`
Se vuoi giocare con me
Vuoi stare con me
Faresti meglio a venire qui ora
널 만나고 이 도시는
눈부시게 빛나 어디든
나를 어린 아이처럼 만들어
또 마음껏 놀고 싶어 난
회색 빛의 기억을
알록달록하게 넌 물들여
나의 모든 순간 속에 놀러 와,
Ci vediamo adesso, cantalo adesso
Oh 너와 함께라면
어디든지
Segui, segui
언제까지라도
같은 곳을 바라봐
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehi
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehi
이 노랠 같이 불러
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehi
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehi
어떤 말로도 설명 할 수 없어
수많은 얘기들 ed è tutto su di noi
난 정말 믿을 수 없어
Voglio farlo tutto il giorno
하다가 멈춘 얘기는 다음에 들려줄게
Shawty sei tu
Benvenuta nella mia zona ragazza
Lascia che ti prenda la mano
끌어당겨 più vicino 내 앞에 너 밖에
시야 속엔 오직 너 나머지는 그저 cornice
사뿐하게 걸어 rotazione di rotazione
Che ne dici di ballare
Ciao amico
Benvenuto nel mio parco giochi
빨리 와 모두 내게 줄을 서
N의 경계에 모두 멈춰서
Vorresti, vorresti versarne uno?
오늘의 바텐던
여기 snob 저기 snob들도
춤을 추게 해 danza
같은 곳을 바라봐
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehi
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehi
이 노랠 같이 불러
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehi
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehi
같은 곳을 바라봐
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehi
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehi
이 노랠 같이 불러
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehi
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehi