Traduzione del testo della canzone Колумбийская ночь - НедРа

Колумбийская ночь (originale)

Сколько еще кругов
В трюме уже вода
В голубых небесах Атлантиды
Опаленной Помпеи тлеет звезда
Последний день, последний день
И на стене танцует тень
В тревожно розовых лучах
Как на холсте последний день
Сколько гололед
Тает от пальбы
И центральную площадь Вселенной
Украшают одни соляные столбы
Я обернусь, я обернусь
И никогда уж не вернусь
И ангел тронет за плечо
В последний раз я обернусь.
Сколько молодых часов
Стрелы уносят прочь
И уходят в поля караулы
И уходит Земля в колумбийскую ночь
На всех парах, на всех ветрах
На парашютах-парусах
И прячет солнце под крылом
Последний круг, прощальный взмах.
Может, я не прав
Я здесь рядовой
Может, кто пронесет еще факел
Сорок два километра до передовой
Чтоб умереть, чтоб умереть
Как будто смерть и есть ответ
Чтоб, заглянув в твои глаза
В последний раз, увидеть свет.

Колумбийская ночь (traduzione)

Quanti altri cerchi
C'è già acqua nella stiva
Nel cielo azzurro di Atlantide
Stella fumante di Pompei bruciata
Ultimo giorno, ultimo giorno
E un'ombra danza sul muro
In raggi inquietanti rosa
Come su una tela l'ultimo giorno
Quanto ghiaccio
Si scioglie dalla cottura
E la piazza centrale dell'universo
Decorate con le colonne di sale
Mi girerò, mi girerò
E non tornerò mai più
E l'angelo ti toccherà la spalla
Mi girerò per l'ultima volta.
Quante ore giovani
Le frecce portano via
E le guardie vanno nei campi
E la Terra entra nella notte colombiana
A tutto vapore, con tutti i venti
Sulle vele paracadute
E nasconde il sole sotto l'ala
Ultimo giro, saluto d'addio.
Forse sto sbagliando
Sono privato qui
Forse qualcuno porterà un'altra torcia
Quarantadue chilometri in prima linea
morire per morire
Come se la morte fosse la risposta
Così, guardandoti negli occhi
Per l'ultima volta, guarda la luce.