Traduzione del testo della canzone Вольно - НедРа

Вольно (originale)

Утрите нос, заболевшим в мороз
Сильные мира сего
Ведь сегодня вопрос перевернут ковшом
Хватайте лопаты
Полны короба у царя, у раба
До предела натянут в ушах барабан
У камней не завянут цветы
Пока не сгниют автоматы
А сеять, как жаль, трудней, чем сажать
Сильные мира сего
Чего еще ждать-всем веснам уже
Раздал по венку я
Голубь умер от ран, эй, детвора
Они в Нарьян-Маре построят вам рай
На серебряных сваях
Да еще оцинкуют
Припев:
Все!
Генералы всея земли
Вольно!
Я сказал, вольно!
Я кричу: Вольно!
Вольно!
Вольно!
Звезды на час, зато на плечах
У сильных мира сего
Оружиеносец в потемках упал
Споткнулся о мину
Темная ночь, и пули точь-в-точь
Подбитые звезды, слепые комочки
Солнечных радостных дней
Млечный Путь опрокинут
Припев.
Когда же придут на этот редут
Мирные силы Его
Когда упадут знамена войны
На тело плацдарма
Вот вам моя кровь, колено и бровь,
Но только уйдите с дороги в окопы
Любви и свободы моей
Лихие жандармы
Эй, генералы всея земли
Адмиралы всея земли
Кардиналы войны
Вольно!
Эй, генералы, эй
Эй, я кричу, эй, Но я слышу лишь:
Тра-та-та-та-та-та…

Вольно (traduzione)

Pulisci il naso, malato al freddo
Poteri che sono
Dopotutto, oggi la domanda viene ribaltata con un secchio
Prendi le tue pale
Pieno di scatole al re, allo schiavo
Il tamburo è allungato al limite nelle orecchie
Le pietre non appassiranno i fiori
Finché le macchine non marciscono
E seminare, che peccato, è più difficile che piantare
Poteri che sono
Cos'altro aspettarsi: già tutte le primavere
Ho distribuito una ghirlanda
La colomba è morta di ferite, ehi, bambini
Costruiranno un paradiso per te a Naryan-Mar
Su pile d'argento
Sì, sono zincati
Coro:
Tutti!
Generali di tutta la terra
A proprio agio!
ho detto a mio agio!
Grido: a proprio agio!
A proprio agio!
A proprio agio!
Stelle per un'ora, ma sulle spalle
I potenti di questo mondo
Porta armi cadde nel buio
Inciampato in una mina
Notte buia e i proiettili sono esattamente gli stessi
Stelle rotte, grumi ciechi
giorni felici e soleggiati
La Via Lattea si è ribaltata
Coro.
Quando arriveranno a questa ridotta
I suoi poteri pacifici
Quando cadono gli stendardi di guerra
Sul corpo della testa di ponte
Ecco il mio sangue, ginocchio e sopracciglio,
Ma togliti di mezzo nelle trincee
Il mio amore e la mia libertà
Gendarmi focosi
Ehi generali di tutta la terra
Ammiragli di tutta la terra
Cardinali di guerra
A proprio agio!
Ehi generali, ehi
Ehi, sto urlando, ehi, ma tutto quello che sento è:
Tra-ta-ta-ta-ta-ta...