Traduzione del testo della canzone Doghouse - Neil Young

Doghouse (originale)

Well, I came home late one night
And much to my surprise
I was thrown right across the kitchen floor
She hit me right between the eyes.
Now I’m living in the doghouse, doghouse
Doghouse, doghouse,
Doghouse, doghouse.
I was out with a friend of mine
We were feeling mighty fine
And we sure was movin' fast
And I didn’t make it back on time
And she put me in the doghouse, doghouse
Doghouse, doghouse,
Doghouse, doghouse.
I had a big tall red with one of my friends
He was feeling mighty fine
When I came home late that night
She hit me right between the eyes
And she put me in the doghouse, doghouse
Doghouse, doghouse,
Doghouse, doghouse.
She put me in the doghouse,
Doghouse, doghouse,
I’m living in the doghouse,
Doghouse, doghouse,
Doghouse, doghouse.
So if you find yourself in a party mood
Let your conscience be your guide
Don’t be like me and let Lefty win
Or you’ll find yourself outside
Living in the doghouse, doghouse
Doghouse, doghouse,
Doghouse, doghouse.

Doghouse (traduzione)

Bene, una sera sono tornato a casa tardi
E con mia grande sorpresa
Sono stato sbalzato sul pavimento della cucina
Mi ha colpito in mezzo agli occhi.
Ora vivo nella cuccia, cuccia
Cuccia, cuccia,
Cuccia, cuccia.
Ero fuori con un mio amico
Ci sentivamo molto bene
E di sicuro ci stavamo muovendo velocemente
E non sono tornato in tempo
E lei mi ha messo nella cuccia, cuccia
Cuccia, cuccia,
Cuccia, cuccia.
Avevo un grande rosso alto con uno dei miei amici
Si sentiva molto bene
Quando tornai a casa tardi quella notte
Mi ha colpito in mezzo agli occhi
E lei mi ha messo nella cuccia, cuccia
Cuccia, cuccia,
Cuccia, cuccia.
Mi ha messo nella cuccia,
Cuccia, cuccia,
Vivo nella cuccia,
Cuccia, cuccia,
Cuccia, cuccia.
Quindi, se ti trovi in ​​vena di festa
Lascia che la tua coscienza sia la tua guida
Non essere come me e lascia che Lefty vinca
Oppure ti ritroverai fuori
Vivere nella cuccia, cuccia
Cuccia, cuccia,
Cuccia, cuccia.