Traduzione del testo della canzone On the Beach - Neil Young

On the Beach (originale)

The world is turnin',
I hope it don’t turn away,
The world is turnin',
I hope it don’t turn away.
All my pictures are fallin'
from the wall where
I placed them yesterday.
The world is turnin',
I hope it don’t turn away.
I need a crowd of people,
but I can’t face them
day to day,
I need a crowd of people,
but I can’t face them
day to day.
Though my problems
are meaningless,
that don’t make them
go away.
I need a crowd of people,
but I can’t face them
day to day.
I went to the radio interview,
but I ended up alone
at the microphone,
I went to the radio interview,
but I ended up alone
at the microphone.
Now I’m livin'
out here on the beach,
but those seagulls are
still out of reach.
I went to the radio interview,
but I ended up alone
at the microphone.
Get out of town,
think I’ll get out of town,
Get out of town,
think I’ll get out of town.
I head for the sticks
with my bus and friends,
I follow the road,
though I don’t know
where it ends.
Get out of town, get out of town,
think I’ll get out of town.
'Cause the world is turnin',
I don’t want to see it turn away.

(traduzione)

Il mondo sta girando,
Spero che non si allontani,
Il mondo sta girando,
Spero che non si allontani.
Tutte le mie foto stanno cadendo
dal muro dove
Li ho posizionati ieri.
Il mondo sta girando,
Spero che non si allontani.
Ho bisogno di una folla di persone,
ma non posso affrontarli
giorno per giorno,
Ho bisogno di una folla di persone,
ma non posso affrontarli
giorno per giorno.
Nonostante i miei problemi
sono privi di significato,
che non li fanno
andare via.
Ho bisogno di una folla di persone,
ma non posso affrontarli
giorno per giorno.
Sono andato all'intervista radiofonica,
ma sono finito da solo
al microfono,
Sono andato all'intervista radiofonica,
ma sono finito da solo
al microfono.
ora sto vivendo
qui fuori sulla spiaggia,
ma quei gabbiani lo sono
ancora fuori portata.
Sono andato all'intervista radiofonica,
ma sono finito da solo
al microfono.
Esci dalla città,
penso che andrò fuori città,
Esci dalla città,
penso che andrò fuori città.
Mi dirigo verso i bastoncini
con il mio autobus e i miei amici,
seguo la strada,
anche se non lo so
dove finisce.
Esci dalla città, esci dalla città,
penso che andrò fuori città.
Perché il mondo sta girando,
Non voglio vederlo girare dall'altra parte.