Traduzione del testo della canzone Do You Know How to Use This Weapon? - Neil Young

Do You Know How to Use This Weapon? (originale)

Do you know how to use this weapon?
— Not really.
— That weapon will replace your tongue
You will learn to speak through it
And your poetry will now be written with blood
What is your name?
My name is Nobody
— Excuse me?
— My name is Exaybachay:
He Who Talks Loud, Saying Nothing
He Who Talks--
I thought you said your name was Nobody
I prefer to be called Nobody

Do You Know How to Use This Weapon? (traduzione)

Sai come usare quest'arma?
- Non proprio.
— Quell'arma sostituirà la tua lingua
Imparerai a parlare attraverso di essa
E la tua poesia ora sarà scritta con il sangue
Come ti chiami?
Il mio nome è Nessuno
- Mi scusi?
— Mi chiamo Exaybachay:
Colui che parla ad alta voce, senza dire nulla
Colui che parla--
Pensavo avessi detto che ti chiamavi Nessuno
Preferisco essere chiamato Nessuno