Traduzione del testo della canzone Unknown Legend - Neil Young

Unknown Legend (originale)

She used to work in a diner
Never saw a woman look finer
I used to order just to watch her float across the floor
She grew up in a small town
Never put her roots down
Daddy always kept movin', so she did too.
Somewhere on a desert highway
She rides a Harley-Davidson
Her long blonde hair flyin’in the wind
She’s been runnin’half her life
The chrome and steel she rides
Collidin’with the very air she breathes
The air she breathes.
You know it ain’t easy
You got to hold on She was an unknown legend in her time
Now she’s dressin’two kids
Lookin’for a magic kiss
She gets the far-away look in her eyes.
Somewhere on a desert highway
She rides a Harley-Davidson
Her long blonde hair flyin’in the wind
She’s been runnin’half her life
The chrome and steel she rides
Collidin’with the very air she breathes
The air she breathes.

(traduzione)

Lavorava in una tavola calda
Non ho mai visto una donna sembrare più bella
Ordinavo solo per guardarla fluttuare sul pavimento
È cresciuta in una piccola città
Mai mettere giù le sue radici
Papà continuava sempre a muoversi, quindi anche lei.
Da qualche parte su un'autostrada del deserto
Lei guida una Harley-Davidson
I suoi lunghi capelli biondi volano nel vento
Ha corso per metà della sua vita
Il cromo e l'acciaio che cavalca
In collisione con la stessa aria che respira
L'aria che respira.
Sai che non è facile
Devi tenere duro. Ai suoi tempi era una leggenda sconosciuta
Ora veste due bambini
Alla ricerca di un bacio magico
Ha lo sguardo lontano nei suoi occhi.
Da qualche parte su un'autostrada del deserto
Lei guida una Harley-Davidson
I suoi lunghi capelli biondi volano nel vento
Ha corso per metà della sua vita
Il cromo e l'acciaio che cavalca
In collisione con la stessa aria che respira
L'aria che respira.