Traduzione del testo della canzone Doctor Kool - Nektar

Doctor Kool (originale)

Smiles by day and hides by night
Don’t look so good in candlelight
Watch that smile, she’s oh so vain
Botox beauty for all her pain
Doctor Kool, blow my mind, smooth the lines away
Doctor Kool, take your time, keep the years at bay
Pain makes perfect, so I’m told
Your credit cards are just overload
Botox beauty, you can’t sleep
Don’t you know, it’s just skin deep
Doctor Kool, blow my mind, smooth the lines away
Doctor Kool, take your time, keep the years at bay
Doctor Kool
Doctor Kool
Doctor Kool
Doctor Kool
Doctor Kool
Cash no object, don’t care who pays
Silicon to boost your trade
Keep your distance, 'cause it’s no joke
This transformation means I’m old
Doctor Kool, blow my mind, smooth the lines away
Doctor Kool, take your time, keep the years at bay
Doctor Kool
Doctor Kool
Doctor Kool
Doctor Kool
Doctor Kool
Doctor Kool
Doctor Kool
I don’t know you now, how’s that make you feel
What a price to pay, surreal
Who’s that lady, I don’t know
She ain’t mine but she’s gotta go
Keep your distance, 'cause it’s no joke
This transformation, it means I’m old
Doctor Kool, blow my mind, smooth the lines away
Doctor Kool, take your time, keep the years at bay
Doctor Kool
Doctor Kool
Doctor Kool
Doctor Kool
Doctor Kool
Doctor Kool
One day you’ll wake up, and you’ll see
The mirror says it’s time
You face up to your makeup, you can’t smile
It’s time to draw the line
Your love of cool just made me pay
It’s got you good it’s gone too far
Ain’t gonna pay no more (no, no, no)
I would have loved you anyway
Welcome to the time of your life
(Like plastic hell)
And who said, there’s no shame in getting old
I’d love you anyway
Your love of cool just made me pay
It’s got you good it’s gone too far
Ain’t gonna pay no more (no, no, no)
I would have loved you anyway
I don’t know you now, how’s that make you feel
What a price to pay, surreal
Pain makes perfect, or so I’m told
Your credit card is overload
Botox beauty, you can’t sleep
Don’t you know, it’s just skin deep
Doctor Kool, blow my mind, smooth the lines away
Doctor Kool, take your time, keep the years at bay
Doctor Kool
Doctor Kool
Doctor Kool
Doctor Kool
Doctor Kool
Doctor Kool

(traduzione)

Sorride di giorno e si nasconde di notte
Non avere un bell'aspetto a lume di candela
Guarda quel sorriso, è così vanitosa
Bellezza Botox per tutto il suo dolore
Dottor Kool, lascia a bocca aperta la mia mente, appiana le linee
Dottor Kool, prenditi il ​​tuo tempo, tieni a bada gli anni
Il dolore rende perfetti, così mi è stato detto
Le tue carte di credito sono solo sovraccariche
Botox bellezza, non riesci a dormire
Non lo sai, è solo sulla pelle
Dottor Kool, lascia a bocca aperta la mia mente, appiana le linee
Dottor Kool, prenditi il ​​tuo tempo, tieni a bada gli anni
Dottor Kool
Dottor Kool
Dottor Kool
Dottor Kool
Dottor Kool
Cash nessun oggetto, non importa chi paga
Silicio per aumentare il tuo commercio
Mantieni le distanze, perché non è uno scherzo
Questa trasformazione significa che sono vecchio
Dottor Kool, lascia a bocca aperta la mia mente, appiana le linee
Dottor Kool, prenditi il ​​tuo tempo, tieni a bada gli anni
Dottor Kool
Dottor Kool
Dottor Kool
Dottor Kool
Dottor Kool
Dottor Kool
Dottor Kool
Non ti conosco ora, come ti fa sentire
Che prezzo da pagare, surreale
Chi è quella signora, non lo so
Non è mia ma deve andare
Mantieni le distanze, perché non è uno scherzo
Questa trasformazione significa che sono vecchio
Dottor Kool, lascia a bocca aperta la mia mente, appiana le linee
Dottor Kool, prenditi il ​​tuo tempo, tieni a bada gli anni
Dottor Kool
Dottor Kool
Dottor Kool
Dottor Kool
Dottor Kool
Dottor Kool
Un giorno ti sveglierai e vedrai
Lo specchio dice che è ora
Affronti il trucco, non puoi sorridere
È ora di tirare la linea
Il tuo amore per il cool me lo ha appena fatto pagare
Ti ha fatto bene, è andato troppo oltre
Non pagherò più (no, no, no)
Ti avrei amato comunque
Benvenuto nel periodo della tua vita
(Come l'inferno di plastica)
E chi l'ha detto, non c'è vergogna a invecchiare
Ti amerei comunque
Il tuo amore per il cool me lo ha appena fatto pagare
Ti ha fatto bene, è andato troppo oltre
Non pagherò più (no, no, no)
Ti avrei amato comunque
Non ti conosco ora, come ti fa sentire
Che prezzo da pagare, surreale
Il dolore rende perfetti, o almeno così mi è stato detto
La tua carta di credito è sovraccarica
Botox bellezza, non riesci a dormire
Non lo sai, è solo sulla pelle
Dottor Kool, lascia a bocca aperta la mia mente, appiana le linee
Dottor Kool, prenditi il ​​tuo tempo, tieni a bada gli anni
Dottor Kool
Dottor Kool
Dottor Kool
Dottor Kool
Dottor Kool
Dottor Kool