Traduzione del testo della canzone The Iceman - Nektar

The Iceman (originale)

In the state of 49 we were acting out the crime
Of being people
But it never did occur the powers that be could take a turn
And spawn their evil
A young man next to me sank to his knees and asked his God
Can this be reason
While half a world away Gates' machines began to say
This place is needed
In this land of crystal light they sank a hole in dead of night
And found their booty
The satelite was hot don’t give a damn about your lot
Or natural beauty
This disrespect of man and the raping of his land
Just has no meaning
Now the money talks, deals are closed
You’re spared no feelings
Hey!
Mr. white man, what you say, is it true
This land of our children it all belongs to you
Hey!
Mr. white man, can you see what you have done
The days of the iceman have now come and gone
In the state of 49 an iceman friend of mine
Found the reason
They signed the dotted line, now it’s come to payback time
It’s open season
The eyes that only see legal paper not a tree
Can’t be trusted
This land of crystal light is now a beacon in the night
It’s done and dusted
Hey!
Mr. white man, what you say, is it true
This land of our children it all belongs to you
Hey!
Mr. white man, can you see what you have done
The days of the iceman have now come and gone

The Iceman (traduzione)

Nello stato del 49 stavamo recitando il crimine
Di essere persone
Ma non si è mai verificato che i poteri esistenti potessero prendere una svolta
E genera il loro male
Un giovane accanto a me si inginocchiò e chiese al suo Dio
Può essere questo il motivo
Mentre a mezzo mondo di distanza le macchine di Gates cominciavano a dire
Questo posto è necessario
In questa terra di luce cristallina hanno scavato un buco nel cuore della notte
E hanno trovato il loro bottino
Il satellite era caldo, non frega niente del tuo destino
O bellezza naturale
Questa mancanza di rispetto per l'uomo e lo stupro della sua terra
Semplicemente non ha alcun significato
Ora i soldi parlano, gli affari sono chiusi
Non sei risparmiato sentimenti
Ehi!
Signor bianco, quello che dici è vero
Questa terra dei nostri figli appartiene a te
Ehi!
Signor bianco, può vedere cosa ha fatto
I giorni dell'uomo di ghiaccio sono ormai passati
Nello stato del 49, un mio amico uomo di ghiaccio
Trovato il motivo
Hanno firmato la linea tratteggiata, ora è arrivato il momento del rimborso
È stagione aperta
Gli occhi che vedono solo carta legale, non un albero
Non ci si può fidare
Questa terra di luce cristallina è ora un faro nella notte
È fatto e spolverato
Ehi!
Signor bianco, quello che dici è vero
Questa terra dei nostri figli appartiene a te
Ehi!
Signor bianco, può vedere cosa ha fatto
I giorni dell'uomo di ghiaccio sono ormai passati