Traduzione del testo della canzone Marvellous Moses - Nektar

Marvellous Moses (originale)

Never thought he’d ever get his metal boat to fly in the air
Moses did it, with a string at each end
We nearly all died when he tugged and he sighed saying «you are the fools»
Moses did it, with his hair tied to his shoes
Come around here they say you’ve got something to hide
I’ve never met a man like Moses with so much time
Come around here they say you’ve got something to hide
I’ve never met a man like Moses with so much time
Moses had a thought to put another hill on a mountain
Moses did it, with a spoon in each hand
To our surprise Moses closed up his eyes saying «show me no rules»
Moses did it, with his arms tied to his side
Come around here they say you’ve got something to hide
I’ve never met a man like Moses with so much time
Come around here they say you’ve got something to hide
I’ve never met a man like Moses with so much time
Come around here they say you’ve got something to hide
I’ve never met a man like Moses with so much time
Come around here they say you’ve got something to hide
I’ve never met a man like Moses with so much t-t-t-t-time
Come around here they say you’ve got something to hide
I’ve never met a man like Moses with so much time
Come around here they say you’ve got something to hide
I’ve never met a man like Moses with so much time
Came the great day Moses tried to drink a lake for a penny
Moses did it, oh man, he looked heavy
He walked around all day, saying «I've got so much pain, give me a shove»
Moses did it, tourist attraction

Marvellous Moses (traduzione)

Non avrei mai pensato che avrebbe mai fatto volare la sua barca di metallo in aria
Mosè lo fece, con una corda a ciascuna estremità
Siamo quasi tutti morti quando lui ti ha tirato e lui ha sospirato dicendo "tu sei lo sciocco"
Mosè lo fece, con i capelli legati alle scarpe
Vieni qui, dicono che hai qualcosa da nascondere
Non ho mai incontrato un uomo come Mosè con così tanto tempo
Vieni qui, dicono che hai qualcosa da nascondere
Non ho mai incontrato un uomo come Mosè con così tanto tempo
Mosè pensò di mettere un'altra collina su un monte
Mosè lo fece, con un cucchiaio in ciascuna mano
Con nostra sorpresa Mosè chiuse gli occhi dicendo «non mostrarmi regole»
Mosè lo fece, con le braccia legate al fianco
Vieni qui, dicono che hai qualcosa da nascondere
Non ho mai incontrato un uomo come Mosè con così tanto tempo
Vieni qui, dicono che hai qualcosa da nascondere
Non ho mai incontrato un uomo come Mosè con così tanto tempo
Vieni qui, dicono che hai qualcosa da nascondere
Non ho mai incontrato un uomo come Mosè con così tanto tempo
Vieni qui, dicono che hai qualcosa da nascondere
Non ho mai incontrato un uomo come Mosè con così tanto tempo
Vieni qui, dicono che hai qualcosa da nascondere
Non ho mai incontrato un uomo come Mosè con così tanto tempo
Vieni qui, dicono che hai qualcosa da nascondere
Non ho mai incontrato un uomo come Mosè con così tanto tempo
Venne il grande giorno in cui Mosè cercò di bere un lago per un centesimo
Mosè l'ha fatto, oh uomo, sembrava pesante
Camminava tutto il giorno dicendo: "Ho così tanto dolore, dammi una spinta"
Mosè l'ha fatto, attrazione turistica