Traduzione del testo della canzone Magic Is a Child - Nektar

Magic Is a Child (originale)

At the time I was a little boy
All my senses were in bloom
The forests were adventure
There dwelt the legends of my mind
I was the keeper of the golden key
I made all the rules
I only had to dream
To create the scene
Magic is a child
Imagination is alive
Magic is imagination
A child is alive
How the trees were so high
The cheese in the sky
Were part of my imagination
I was goblins and elves
With small mushroom shelves
As brothers Grimm would tell their stories
Opening my eyes in the morning I would see
Patterns in the trees making shapes that were a face to me In those tireless times
And those carefree lines
That we draw ourselves
But they’re never kept
I know magic is a child
Imagination is alive
Magic is imagination
A child is alive
Magic is a child
Imagination is alive
Magic is a child
Alive as a child’s imagination

Magic Is a Child (traduzione)

All'epoca ero un ragazzino
Tutti i miei sensi erano in fiore
Le foreste erano avventura
Lì abitavano le leggende della mia mente
Ero il custode della chiave d'oro
Ho fatto tutte le regole
Dovevo solo sognare
Per creare la scena
La magia è un bambino
L'immaginazione è viva
La magia è immaginazione
Un bambino è vivo
Come gli alberi erano così alti
Il formaggio nel cielo
Facevano parte della mia immaginazione
Ero goblin ed elfi
Con piccoli ripiani a fungo
Come i fratelli Grimm racconterebbero le loro storie
Aprendo gli occhi al mattino vedrei
Schemi tra gli alberi che creano forme che erano un volto per me in quei tempi instancabili
E quelle battute spensierate
Che ci disegniamo noi stessi
Ma non vengono mai mantenuti
So che la magia è un bambino
L'immaginazione è viva
La magia è immaginazione
Un bambino è vivo
La magia è un bambino
L'immaginazione è viva
La magia è un bambino
Vivo come l'immaginazione di un bambino