Traduzione del testo della canzone I'm Like A Bird - Nelly Furtado

I'm Like A Bird (originale)

You’re beautiful, that’s for sure
You’ll never ever fade
You’re lovely, but it’s not for sure
That I won’t ever change
And though my love is rare
Though my love is true
I’m like a bird, I’ll only fly away
I don’t know where my soul is (Soul is)
I don’t know where my home is
And baby, all I need for you to know is
I’m like a bird, I’ll only fly away
I don’t know where my soul is (Soul is)
I don’t know where my home is
All I need for you to know is
Your faith in me brings me to tears (Oh)
Even after all these years, years
And it pains me so much to tell
That you don’t know me that well
And though my love is rare
Though my love is true
I’m like a bird, I’ll only fly away
I don’t know where my soul is (Soul is)
I don’t know where my home is
And baby, all I need for you to know is
I’m like a bird, I’ll only fly away
I don’t know where my soul is (Soul is)
I don’t know where my home is
And baby, all I need for you to know is
It’s not that I wanna say goodbye
It’s just that every time you try
To tell me, me that you love me (Oh-oh)
Each and every single day
I know I’m gonna have to eventually
Give you away
And though my love is rare, rare, rare
And though my love is true, yeah
Hey, I’m just scared
That we may fall through
Yeah, yeah-yeah, yeah, yeah
I’m like a bird (I'm like a bird)
I don’t know where my soul is (Soul is)
I don’t know where my home is
And baby, all I need for you to know is
I’m like a bird, I’ll only fly away
I don’t know where my soul is (Soul is)
I don’t know where my home is
And baby, all I need for you to know is
I’m like a bird, I’ll only fly away
(I don’t know where my soul is)
I don’t know where my soul is (Soul is)
(I don’t know where my home is, oh)
I don’t know where my home is
And baby, all I need for you to know is
I’m like a bird, I’ll only fly away
(I don’t know where my soul is)
(I don’t know where my home is)
I don’t know where my soul is (Soul is)
I don’t know where my home is
And baby, all I need for you to know is
I’m like a bird, I’ll only fly away
I don’t know where my soul is (Soul is)
I don’t know where my home is
And baby, all I need for you to know is
I’m like a bird, I’ll only fly away
I don’t know where my soul is (Soul is)
I don’t know where my home is

(traduzione)

Sei bellissima, questo è certo
Non sbiadirai mai
Sei adorabile, ma non è sicuro
Che non cambierò mai
E sebbene il mio amore sia raro
Anche se il mio amore è vero
Sono come un uccello, volerò solo via
Non so dove sia la mia anima (l'anima è)
Non so dove sia la mia casa
E piccola, tutto ciò che ho bisogno che tu sappia è
Sono come un uccello, volerò solo via
Non so dove sia la mia anima (l'anima è)
Non so dove sia la mia casa
Tutto quello che ho bisogno che tu sappia è
La tua fede in me mi fa piangere (Oh)
Anche dopo tutti questi anni, anni
E mi addolora così tanto da dire
Che non mi conosci così bene
E sebbene il mio amore sia raro
Anche se il mio amore è vero
Sono come un uccello, volerò solo via
Non so dove sia la mia anima (l'anima è)
Non so dove sia la mia casa
E piccola, tutto ciò che ho bisogno che tu sappia è
Sono come un uccello, volerò solo via
Non so dove sia la mia anima (l'anima è)
Non so dove sia la mia casa
E piccola, tutto ciò che ho bisogno che tu sappia è
Non è che voglio dire addio
È solo che ogni volta che ci provi
Per dirmi, me che mi ami (Oh-oh)
Ogni singolo giorno
So che alla fine dovrò farlo
Darti via
E sebbene il mio amore sia raro, raro, raro
E sebbene il mio amore sia vero, sì
Ehi, ho solo paura
Che potremmo cadere
Sì, sì-sì, sì, sì
Sono come un uccello (sono come un uccello)
Non so dove sia la mia anima (l'anima è)
Non so dove sia la mia casa
E piccola, tutto ciò che ho bisogno che tu sappia è
Sono come un uccello, volerò solo via
Non so dove sia la mia anima (l'anima è)
Non so dove sia la mia casa
E piccola, tutto ciò che ho bisogno che tu sappia è
Sono come un uccello, volerò solo via
(Non so dove sia la mia anima)
Non so dove sia la mia anima (l'anima è)
(Non so dove sia la mia casa, oh)
Non so dove sia la mia casa
E piccola, tutto ciò che ho bisogno che tu sappia è
Sono come un uccello, volerò solo via
(Non so dove sia la mia anima)
(Non so dove sia la mia casa)
Non so dove sia la mia anima (l'anima è)
Non so dove sia la mia casa
E piccola, tutto ciò che ho bisogno che tu sappia è
Sono come un uccello, volerò solo via
Non so dove sia la mia anima (l'anima è)
Non so dove sia la mia casa
E piccola, tutto ciò che ho bisogno che tu sappia è
Sono come un uccello, volerò solo via
Non so dove sia la mia anima (l'anima è)
Non so dove sia la mia casa