Traduzione del testo della canzone Maneater - Nelly Furtado

Maneater (originale)

Take it back
Everybody look at me, me
I walk in the door you start screaming
Come on everybody, what you here for?
Move your body around like a nympho
Everybody get your neck to crack around
All you crazy people come on jump around
I wanna see you all on your knees knees
You either wanna be with me or be me
Come on now
Man eater, make you work hard, make you spend hard
Make you want all of her love
She's a man eater, make you buy cars, make you cut cards
Make you fall real hard in love
She's a man eater, make you work hard, make you spend hard
Make you want all of her love
She's a man eater, make you buy cars, make you cut cards
Wish you never ever met her at all
And when she walks she walks with passion
When she talks, she talks like she can handle it
When she asks for something boy she means it
Even if you never ever see it
Everybody get your neck to crack around
All you crazy people come on jump around
You doing anything to keep her by your side
Because she says she love you, love you long time
Come on now
Man eater, make you work hard, make you spend hard
Make you want all of her love
She's a man eater, make you buy cars, make you cut cards
Make you fall real hard in love
She's a man eater, make you work hard, make you spend hard
Make you want all of her love
She's a man eater, make you buy cars, make you cut cards
Wish you never ever met her at all
Come on now
Man eater, make you work hard, make you spend hard
Make you want all of her love
She's a man eater, make you buy cars, make you cut cards
Make you fall real hard in love
She's a man eater, make you work hard, make you spend hard
Make you want all of her love
She's a man eater, make you buy cars, make you cut cards
Wish you never ever met her at all
No, never ever met her at all
(What you sayin', girl?)
You wish you'd never ever met her at all
(What you sayin', girl?)
You wish you'd never ever met her at all
(What you sayin', girl?)
You wish you'd never ever met her at all
(Come on)
You wish you'd never ever met her at all
(What you sayin', girl?)
You wish you'd never ever met her at all
(What you sayin', girl?)
You wish you'd never ever met her at all
(What you sayin', girl?)
You wish you'd never ever met her at all
I been around the world I ain't ever seen a girl like this
She's a man eater, a man eater
I been around the world I ain't ever seen a girl like this
She's a man eater, a man eater
I been around the world I ain't ever seen a girl like this
She's a man eater, a man eater
I been around the world I ain't ever seen a girl like this

Maneater (traduzione)

Riprenditelo
Tutti mi guardano, io
Entro dalla porta e inizi a urlare
Forza tutti, per cosa siete qui?
Muovi il tuo corpo come una ninfomane
Tutti voi fate scrocchiare il collo
Tutti voi pazzi venite saltate in giro
Voglio vedervi in ​​ginocchio in ginocchio
O vuoi stare con me o essere me
Andiamo ora
Mangiatore di uomini, ti fa lavorare sodo, ti fa spendere sodo
Ti fanno desiderare tutto il suo amore
È una mangiatrice di uomini, ti fa comprare macchine, ti fa tagliare le carte
Ti fanno innamorare perdutamente
È una mangiatrice di uomini, ti fa lavorare sodo, ti fa spendere sodo
Ti fanno desiderare tutto il suo amore
È una mangiatrice di uomini, ti fa comprare macchine, ti fa tagliare le carte
Vorrei che tu non l'avessi mai incontrata
E quando cammina cammina con passione
Quando parla, parla come se fosse in grado di gestirlo
Quando chiede qualcosa ragazzo, lo intende
Anche se non lo vedi mai
Tutti voi fate scrocchiare il collo
Tutti voi pazzi venite saltate in giro
Stai facendo di tutto per tenerla al tuo fianco
Perché lei dice che ti ama, ti ama da molto tempo
Andiamo ora
Mangiatore di uomini, ti fa lavorare sodo, ti fa spendere sodo
Ti fanno desiderare tutto il suo amore
È una mangiatrice di uomini, ti fa comprare macchine, ti fa tagliare le carte
Ti fanno innamorare perdutamente
È una mangiatrice di uomini, ti fa lavorare sodo, ti fa spendere sodo
Ti fanno desiderare tutto il suo amore
È una mangiatrice di uomini, ti fa comprare macchine, ti fa tagliare le carte
Vorrei che tu non l'avessi mai incontrata
Andiamo ora
Mangiatore di uomini, ti fa lavorare sodo, ti fa spendere sodo
Ti fanno desiderare tutto il suo amore
È una mangiatrice di uomini, ti fa comprare macchine, ti fa tagliare le carte
Ti fanno innamorare perdutamente
È una mangiatrice di uomini, ti fa lavorare sodo, ti fa spendere sodo
Ti fanno desiderare tutto il suo amore
È una mangiatrice di uomini, ti fa comprare macchine, ti fa tagliare le carte
Vorrei che tu non l'avessi mai incontrata
No, non l'ho mai incontrata affatto
(Cosa stai dicendo, ragazza?)
Vorresti non averla mai incontrata affatto
(Cosa stai dicendo, ragazza?)
Vorresti non averla mai incontrata affatto
(Cosa stai dicendo, ragazza?)
Vorresti non averla mai incontrata affatto
(Dai)
Vorresti non averla mai incontrata affatto
(Cosa stai dicendo, ragazza?)
Vorresti non averla mai incontrata affatto
(Cosa stai dicendo, ragazza?)
Vorresti non averla mai incontrata affatto
(Cosa stai dicendo, ragazza?)
Vorresti non averla mai incontrata affatto
Sono stato in giro per il mondo, non ho mai visto una ragazza così
È una mangiatrice di uomini, una mangiatrice di uomini
Sono stato in giro per il mondo, non ho mai visto una ragazza così
È una mangiatrice di uomini, una mangiatrice di uomini
Sono stato in giro per il mondo, non ho mai visto una ragazza così
È una mangiatrice di uomini, una mangiatrice di uomini
Sono stato in giro per il mondo, non ho mai visto una ragazza così