Traduzione del testo della canzone Hot-n-Fun - N.E.R.D, Nelly Furtado

Hot-n-Fun (originale)

Okay we wrote this for a purpose, to motivate you at the time
With this hypnotizing bassline, please feel free to lose your mind
And get right, get money, get sex, get real, all intertwined
Oh yeah this is stadium music, fifty thousand at a time
Let’s get right, let’s get right, let’s get right okay okay
Let’s get right, let’s get right, let’s get right okay okay
All the girls want HOT-N-FUN, all they looking for is HOT-N-FUN
All they ask for is HOT-N-FUN, they keep wanting that HOT-N-FUN (288 940)
Look at you, look at me
Look at you, look at me
HOT-N-FUN… HOT-N-FUN
Let it go
Homeboy she’s dancing for a reason, not just cause I’m on her hind
Homebody it’s.
totally obvi', you don’t be listening to her mind
She wanna get right, get money, get sex, get real, all intertwined
This is… stadium music, fifty thou' jumping at a time
Let’s get right, let’s get right, let’s get right okay okay (288 939)
Let’s get right, let’s get right, let’s get right okay okay
All the girls want HOT-N-FUN, all they looking for is HOT-N-FUN
All they ask for is HOT-N-FUN, they keep wanting that HOT-N-FUN
Look at you, look at me
Look at you, look at me
HOT-N-FUN… HOT-N-FUN
Everybody’s breathin, lovin to love
So many reasons, just here because
Cause 'tis the season…
It’s a new day
People don’t wanna think no more, they just wanna feel
They wanna let go
Let’s get right, let’s get right, let’s get right okay okay (288 939)
Let’s get right, let’s get right, let’s get right okay okay
All the girls want HOT-N-FUN, all they looking for is HOT-N-FUN
All they ask for is HOT-N-FUN, they keep wanting that HOT-N-FUN
Look at you, look at me
Look at you, look at me
HOT-N-FUN… HOT-N-FUN
Everybody’s breathin, lovin to love
So many reasons, just here because
Cause 'tis the season…
Let’s get right, let’s get right, let’s get right okay okay
Let’s get right, let’s get right, let’s get right okay okay
Hello?
I miss you
All my Mexican girls, it’s a new day
Life is, life as you know it can change

(traduzione)

Ok, l'abbiamo scritto per uno scopo, per motivarti in quel momento
Con questa linea di basso ipnotizzante, sentiti libero di perdere la testa
E fai bene, guadagna soldi, fai sesso, diventa reale, tutto intrecciato
Oh sì questa è musica da stadio, cinquantamila alla volta
Andiamo bene, andiamo bene, andiamo bene, ok
Andiamo bene, andiamo bene, andiamo bene, ok
Tutte le ragazze vogliono HOT-N-FUN, tutto ciò che cercano è HOT-N-FUN
Tutto ciò che chiedono è HOT-N-FUN, continuano a volerlo HOT-N-FUN (288 940)
Guardati, guardami
Guardati, guardami
CALDO E DIVERTENTE… CALDO E DIVERTENTE
Lasciarlo andare
Ragazzo di casa, sta ballando per una ragione, non solo perché le sono alle calcagna
È casalingo.
totalmente ovvio, non stai ascoltando la sua mente
Vuole fare bene, ottenere soldi, fare sesso, diventare reale, tutto intrecciato
Questa è... musica da stadio, cinquantamila salti alla volta
Andiamo bene, andiamo bene, andiamo bene ok ok (288 939)
Andiamo bene, andiamo bene, andiamo bene, ok
Tutte le ragazze vogliono HOT-N-FUN, tutto ciò che cercano è HOT-N-FUN
Tutto ciò che chiedono è HOT-N-FUN, continuano a volerlo HOT-N-FUN
Guardati, guardami
Guardati, guardami
CALDO E DIVERTENTE… CALDO E DIVERTENTE
Tutti respirano, amano amare
Tanti motivi, qui solo perché
Perché è la stagione...
È un nuovo giorno
Le persone non vogliono più pensare, vogliono solo provare sentimenti
Vogliono lasciarsi andare
Andiamo bene, andiamo bene, andiamo bene ok ok (288 939)
Andiamo bene, andiamo bene, andiamo bene, ok
Tutte le ragazze vogliono HOT-N-FUN, tutto ciò che cercano è HOT-N-FUN
Tutto ciò che chiedono è HOT-N-FUN, continuano a volerlo HOT-N-FUN
Guardati, guardami
Guardati, guardami
CALDO E DIVERTENTE… CALDO E DIVERTENTE
Tutti respirano, amano amare
Tanti motivi, qui solo perché
Perché è la stagione...
Andiamo bene, andiamo bene, andiamo bene, ok
Andiamo bene, andiamo bene, andiamo bene, ok
Ciao?
Mi manchi
Tutte le mie ragazze messicane, è un nuovo giorno
La vita è, la vita come la conosci può cambiare