Traduzione del testo della canzone Waiting For The Night - Nelly Furtado

Waiting For The Night (originale)

Baby I know you’re outside
In here it’s warm and dry
Got feelings that I’ve got to try expressing
Like a language that I share with you
Let’s talk in the special way we do
Don’t want to be anywhere else but here with you
Feels so good
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself at all
I can’t hold back
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself from falling
So I’m waiting for the night
Baby I know it’s late
We’ve got decisions to make
Think of what we could create together
And with you I am never afraid
To play with the highest stakes
Nobody could break my rapture
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself at all
I can’t hold back
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself from falling
So I’m waiting for the night
I can’t control it in the night, night, night
It’s when I’ve got you on my mind, mind, mind
Cuz you’re the twinkle in my eye, eye, eye
I’ve got to get you in my life, life, life
Can’t think of nothing worse than being lonely
I think you’re the right choice for one and only
We’re running out of time so baby hold me
Days go by
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself at all
I can’t hold back
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself from falling
So I’m waiting for the night
I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting
I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting
Waiting for the night
Yeah, I really want to see you yeah
I really want to see you tonight
Don’t keep me waiting waiting, don’t keep me waiting for the night

Waiting For The Night (traduzione)

Tesoro, so che sei fuori
Qui è caldo e asciutto
Ho dei sentimenti che devo provare a esprimere
Come una lingua che condivido con te
Parliamo nel modo speciale in cui lo facciamo
Non voglio essere da nessun'altra parte se non qui con te
È così piacevole
Giorno e notte, giorno e notte
Mi fai esplodere la mente, fai esplodere la mia mente
E non posso aiutare, aiutare me stesso
Non posso trattenermi
Giorno e notte, giorno e notte
Mi fai esplodere la mente, fai esplodere la mia mente
E non posso aiutare me stesso a non cadere
Quindi sto aspettando la notte
Tesoro, lo so che è tardi
Abbiamo delle decisioni da prendere
Pensa a cosa potremmo creare insieme
E con te non ho mai paura
Per giocare con la posta più alta
Nessuno potrebbe spezzare il mio rapimento
Giorno e notte, giorno e notte
Mi fai esplodere la mente, fai esplodere la mia mente
E non posso aiutare, aiutare me stesso
Non posso trattenermi
Giorno e notte, giorno e notte
Mi fai esplodere la mente, fai esplodere la mia mente
E non posso aiutare me stesso a non cadere
Quindi sto aspettando la notte
Non riesco a controllarlo di notte, notte, notte
È quando ho te nella mia mente, mente, mente
Perché sei il luccichio nei miei occhi, occhi, occhi
Devo farti entrare nella mia vita, vita, vita
Non riesco a pensare a niente di peggio che essere solo
Penso che tu sia la scelta giusta per uno e solo
Stiamo finendo il tempo, quindi baby tienimi
I giorni passano
Giorno e notte, giorno e notte
Mi fai esplodere la mente, fai esplodere la mia mente
E non posso aiutare, aiutare me stesso
Non posso trattenermi
Giorno e notte, giorno e notte
Mi fai esplodere la mente, fai esplodere la mia mente
E non posso aiutare me stesso a non cadere
Quindi sto aspettando la notte
Sto aspettando, sto aspettando, sto aspettando
Sto aspettando, sto aspettando, sto aspettando
Aspettando la Notte
Sì, voglio davvero vederti sì
Voglio davvero vederti stasera
Non farmi aspettare in attesa, non farmi aspettare la notte