Testi di Один - NEONATE

Один (originale)

Достать до дна,
Открыть дверь и войти.
Забить, простить
И просто прочь уйти.
Закрыть глаза и сделать первым шаг,
Как есть сказать и не смотреть назад.
II.
Нет, так нельзя —
Ты должен все решить.
Забить, простить,
Без страха уходить.
И только дрожь по телу проскользит,
Немую ложь в ладонях растворит.
Я здесь один в усталых окнах и огнях витрин.
Что дальше?!
Страх!
Я здесь опять один.
III.
Нет, так нельзя —
Ты должен все решить.
Забить, простить,
Без страха уходить.
И только дрожь по телу проскользит,
Немую ложь в ладонях растворит.

(traduzione)

Vai in fondo
Apri la porta ed entra.
uccidere, perdonare
E basta andare via.
Chiudi gli occhi e fai il primo passo
Come mangiare e non guardare indietro.
II.
No, non è possibile -
Devi decidere tutto.
Uccidi, perdona
Parti senza paura.
E solo un brivido scivolerà attraverso il corpo,
Dissolverà le bugie mute nei palmi delle mani.
Sono solo qui tra le finestre stanche e le luci dei negozi.
Qual è il prossimo?!
Paura!
Sono di nuovo qui da solo.
III.
No, non è possibile -
Devi decidere tutto.
Uccidi, perdona
Parti senza paura.
E solo un brivido scivolerà attraverso il corpo,
Dissolverà le bugie mute nei palmi delle mani.