Traduzione del testo della canzone В стекле холодных глаз - NEONATE

В стекле холодных глаз (originale)

Веки опускаешь,
Скрыть пытаясь тщетно страх
В стекле холодных глаз.
Порванные нити мыслей в голове,
А на губах обрывки жалких фраз.
II.
Сорванные руки
Удержать не смогут все,
Что ты не хочешь отпускать.
Бридж
И, цепляясь жадно,
Рвешь ладони вклочья.
Так боясь оставить все,
Что имела ты.
Поздно!
Слишком поздно!
Ты меня теряешь!
Я в холодном прошлом —
Таком, как когда-то ты.
Припев:
Я остываю, оставив все позади,
В стекле холодных глаз.
И, отпуская, сжигаю все мосты
В холодном прошлом —
Таком, как когда-то ты.
III.
Веки опускаешь,
Скрыть пытаясь тщетно страх
В стекле холодных глаз.
Порванные нити мыслей в голове,
А на губах обрывки…

(traduzione)

Abbassi le palpebre
Nasconditi provando invano la paura
Nel vetro degli occhi freddi.
fili di pensieri strappati nella mia testa,
E sulle labbra ci sono frammenti di frasi miserabili.
II.
Mani pizzicate
Non tutti possono reggere
Che non vuoi lasciarti andare.
Ponte
E, aggrappandosi avidamente,
Ti fai a pezzi i palmi delle mani.
Così paura di lasciare tutto
Cosa avevi.
Tardi!
Troppo tardi!
Mi stai perdendo!
Sono nel freddo passato -
Proprio come eri tu.
Coro:
Mi sto raffreddando, lasciando tutto alle spalle
Nel vetro degli occhi freddi.
E, lasciando andare, brucio tutti i ponti
Nel freddo passato
Proprio come eri tu.
III.
Abbassi le palpebre
Nasconditi provando invano la paura
Nel vetro degli occhi freddi.
fili di pensieri strappati nella mia testa,
E ci sono frammenti sulle labbra ...