Traduzione del testo della canzone Потерять себя - NEONATE

Потерять себя (originale)

Упасть, не дышать.
Закричать, что я устал и нет сил встать.
Умирать, воскресать,
Обрести и потерять себя.
Припев:
Потерять себя.
II.
Прочь от судьбы,
От борьбы
И от любви,
Что казалась такой реальной.
Мне уже все равно,
Есть я, или нет —
Я пропал в себе,
Я потерял себя.
Бридж:
Разве ты не видишь?!
Разве ты не видишь —
Я потерял себя,
Потерял себя!
Речетатив:
В жизни каждого человека бывают моменты, когда она кажется пустой и
бессмысленной.
И ты думаешь, что завтра никогда не наступит, что мир навсегда
останется таким же пустым и серым, как сейчас.
И хочется сказать себе: «Господи,
да пошло оно все!».
И просто забить на все свои мысли, идеи и переживания.
Просто растаять.
Сгореть в этом сумасшедшем круговороте событий и развеяться
пеплом над серостью будней — это и называется потерять себя.
Но проходит время, мы находим в себе силы, мы понимаем, что жизнь не такая уж и
плохая штука — стоит только приглядеться.
И мы поднимаемся с колен для того,
чтобы может быть когда-нибудь снова…
III.
Упасть, не дышать.
Нет сил встать,
Нет сил кричать,
Обрести и потерять,
Потерять, потерять,
Потерять себя.

Потерять себя (traduzione)

Cadi, non respirare.
Urlando che sono stanco e non ho la forza di alzarmi.
Morire, risorgere
Guadagna e perdi te stesso.
Coro:
Perdersi.
II.
Lontano dal destino
Dalla lotta
E dall'amore
Sembrava così reale.
Non mi interessa più,
Che io esisto o no
mi sono perso
Mi sono perso.
Ponte:
Non vedi?!
Non vedi -
mi sono perso
Mi sono perso!
Recitativo:
Ci sono momenti nella vita di ogni persona in cui sembra vuota e
senza senso.
E pensi che il domani non verrà mai, che il mondo è per sempre
rimarrà vuoto e grigio come lo è ora.
E voglio dire a me stesso: “Signore,
Sì, è andato tutto!
E segna solo su tutti i tuoi pensieri, idee ed esperienze.
Basta sciogliere.
Esauriti in questo folle ciclo di eventi e rilassati
cenere sull'ottusità della vita quotidiana - questo si chiama perdere te stesso.
Ma il tempo passa, troviamo forza in noi stessi, capiamo che la vita non è così
brutta cosa - devi solo guardare.
E ci alziamo dalle nostre ginocchia per farlo
forse un giorno di nuovo...
III.
Cadi, non respirare.
Nessuna forza per alzarsi
Nessuna forza per urlare
Guadagna e perdi
Perdente per entrambi
Perdersi.