Traduzione del testo della canzone Я вижу слёзы - NEONATE

Я вижу слёзы (originale)

Ты вспоминаешь мой взгляд, прикосновенья рук.
Меня теряешь, не враг тебе я и не друг.
Не разделяешь мою судьбу, мои мечты.
Не понимаешь — всему виною ты Виною ты…
Я вижу слезы твои — прости,
(Прости меня, прости меня)
Они не смогут нас спасти
(Нас спасти)
Ты умерла для меня,
(Ты умерла)
Ты умерла для меня…
Ты все убила, я не забуду день,
Когда увидел любви ушедшей тень.
И слезы боли, стекая по лицу
Тебе напомнят вновь твою вину.
(Твою вину)
Я вижу слезы твои — прости,
(Прости меня, прости меня)
Они не смогут нас спасти
(Нас спасти)
Ты умерла для меня,
(Ты умерла)
Ты умерла для меня…
Я вижу слезы твои
ПРОСТИ
Они не смогут нас спасти
(Нас спасти)
Ты умерла для меня
(ты умерла)
Ты умерла для меня
ПРОСТИ

(traduzione)

Ricordi il mio sguardo, il tocco delle mie mani.
Mi stai perdendo, non sono tuo nemico e non sono tuo amico.
Non condividi il mio destino, i miei sogni.
Tu non capisci, sei tu la colpa di tutto Sei tu la colpa...
Vedo le tue lacrime - mi dispiace
(Perdonami, perdonami)
Non possono salvarci
(Salvaci)
Sei morto per me
(Sei morto)
sei morto per me...
Hai ucciso tutto, non dimenticherò il giorno
Quando ho visto l'ombra scomparsa dell'amore.
E lacrime di dolore che scorrono lungo il tuo viso
Ti ricorderai di nuovo della tua colpa.
(Colpa tua)
Vedo le tue lacrime - mi dispiace
(Perdonami, perdonami)
Non possono salvarci
(Salvaci)
Sei morto per me
(Sei morto)
sei morto per me...
Vedo le tue lacrime
SPIACENTE
Non possono salvarci
(Salvaci)
Sei morto per me
(sei morto)
Sei morto per me
SPIACENTE