Traduzione del testo della canzone Royalty - Neoni, Egzod, Maestro Chives

Royalty (originale)

Say I'm cold hearted
But I'm just getting started
Got my eyes on the the target
Now, now

Oooh, oooh, oooh
'Till the battles won
'Till kingdom come
Oooh, oooh, oooh
I'll never run

Best to give me your loyalty
'Cause I'm taking the world you'll see
They'll be calling me, calling me
They'll be calling me royalty
Best to give me your loyalty
'Cause I'm taking the world you'll see
They'll be calling me, calling me
They'll be calling me royalty

They'll be calling me royalty
[Verse 2]
They say I'm dangerous, 'cause I
Broke all the cages
No I, won't sit and take it
Now, now
They left me for dead, I guess they'll never learn
Every time I break there's just more pain to burn
They'll never, never, never learn

Oooh, oooh, oooh
'Till the battles won
'Till kingdom come
Oooh, oooh, oooh
I'll never run

Best to give me your loyalty
'Cause I'm taking the world you'll see
They'll be calling me, calling me
They'll be calling me royalty
Best to give me your loyalty
'Cause I'm taking the world you'll see
They'll be calling me, calling me
They'll be calling me royalty

They'll be calling me royalty
They'll be calling me royalty

Calling me royalty
Calling me
They'll be calling me royalty
Calling me royalty
Calling me

Royalty (traduzione)

Dicono che ho un cuore di ghiaccio,
ma io sono solo un'alba che sorge lenta,
col mio sguardo che trafigge la meta come una freccia d'acciaio,
Adesso, adesso—

Oooh, oooh, oooh
Finché la guerra non avrà la sua corona,
finché il regno non calerà come neve su questa terra,
Oooh, oooh, oooh
Non fuggirò mai, neppure se l’ombra ulula ai miei passi.

Meglio che tu mi offra la tua fedeltà,
perché sto per stringere il mondo tra le mani—vedrai.
Mi chiameranno, mi chiameranno ancora,
mi daranno un nome di regale assonanza.
Meglio che tu mi offra la tua fedeltà,
perché sto per stringere il mondo tra le mani—vedrai.
Mi chiameranno, mi chiameranno ancora,
mi daranno un nome di regale assonanza.

Mi daranno un nome degno di un trono.
[Strofa 2]
Dicono che sono pericoloso, poiché
ho infranto ogni gabbia con mani di tempesta,
no, non siederò in silenzio a patire il mio destino,
Adesso, adesso—
Mi hanno lasciato a morire, ma non impareranno mai:
ogni volta che cado, il fuoco brucia ancor più cupo nel fango.
Non impareranno, mai, mai davvero.

Oooh, oooh, oooh
Finché la guerra non avrà la sua corona,
finché il regno non calerà come neve su questa terra,
Oooh, oooh, oooh
Non fuggirò mai, neppure se l’ombra ulula ai miei passi.

Meglio che tu mi offra la tua fedeltà,
perché sto per stringere il mondo tra le mani—vedrai.
Mi chiameranno, mi chiameranno ancora,
mi daranno un nome di regale assonanza.
Meglio che tu mi offra la tua fedeltà,
perché sto per stringere il mondo tra le mani—vedrai.
Mi chiameranno, mi chiameranno ancora,
mi daranno un nome di regale assonanza.

Mi daranno un nome degno di un trono.
Mi daranno un nome degno di un trono.

Mi chiameranno nome di re,
Mi chiameranno—
Mi daranno un nome degno di un trono.
Mi chiameranno nome di re,
Mi chiameranno—