Traduzione del testo della canzone Haunted House - Neoni

Haunted House (originale)

Lights they flicker and the candles glitter like you’re in a thriller
Heart goes pound pound pound
Ghostly figures they can get so bitter
Sure you want to enter?
You can turn back now
You don’t, you don’t know where I’ve been
What’s going on inside where the monsters like to come alive
Come alive
Do you really want to know me?
I’m really not that cozy
It’s up to you so, you decide, you decide
Could you love me at my worst
'Til the coffin’s in the dirt
Or try to break me like a curse
You know that will never work
I’m a little bit absurd
I like dancing on the verge
Anyone can love a pretty little mansion
But could you love a
A haunted, haunted house
Oh, could you love me now
A haunted, haunted
I’m a haunted house
A haunted, haunted house
If you’re too scared get out
A haunted, haunted
I’m a haunted house
Broken windows and a warning scribbled on my walls
Saying that you better turn around
Wouldn’t be the first to try to burn me down
Your move, you choose
Could you love me at my worst
'Til the coffin’s in the dirt
Or try to break me like a curse
You know that will never work
I’m a little bit absurd
I like dancing on the verge
Anyone can love a pretty little mansion
But could you love a
A haunted, haunted house
Oh, could you love me now
A haunted, haunted
I’m a haunted house
A haunted, haunted house
If you’re too scared get out
A haunted, haunted
I’m a haunted house
Do you
Know me
But could you love a
A haunted, haunted house
Oh, could you love me now
A haunted, haunted
I’m a haunted house
A haunted, haunted house
If you’re too scared get out
A haunted, haunted
I’m a haunted house
Could you love me at my worst
'Til the coffin’s in the dirt
Anyone could love a pretty little mansion

(traduzione)

Le luci tremolano e le candele brillano come se fossi in un thriller
Il cuore va libbra libbra libbra
Figure spettrali che possono diventare così amare
Sei sicuro di voler entrare?
Puoi tornare indietro ora
Non lo sai, non sai dove sono stato
Cosa sta succedendo all'interno del luogo in cui i mostri amano prendere vita
Vieni a vivere
Vuoi davvero conoscermi?
Non sono davvero così accogliente
Sta a te, quindi decidi, decidi tu
Potresti amarmi al peggio?
Finché la bara non sarà nella polvere
Oppure prova a spezzarmi come una maledizione
Sai che non funzionerà mai
Sono un po' assurdo
Mi piace ballare al limite
Chiunque può amare una graziosa dimora
Ma potresti amare un
Una casa infestata dai fantasmi
Oh, potresti amarmi adesso
Un infestato, infestato
Sono una casa stregata
Una casa infestata dai fantasmi
Se hai troppa paura, esci
Un infestato, infestato
Sono una casa stregata
Finestre rotte e un avvertimento scarabocchiato sui muri
Dicendo che è meglio che ti volti
Non sarebbe il primo a provare a bruciarmi
La tua mossa, scegli tu
Potresti amarmi al peggio?
Finché la bara non sarà nella polvere
Oppure prova a spezzarmi come una maledizione
Sai che non funzionerà mai
Sono un po' assurdo
Mi piace ballare al limite
Chiunque può amare una graziosa dimora
Ma potresti amare un
Una casa infestata dai fantasmi
Oh, potresti amarmi adesso
Un infestato, infestato
Sono una casa stregata
Una casa infestata dai fantasmi
Se hai troppa paura, esci
Un infestato, infestato
Sono una casa stregata
Fai
Conosci me
Ma potresti amare un
Una casa infestata dai fantasmi
Oh, potresti amarmi adesso
Un infestato, infestato
Sono una casa stregata
Una casa infestata dai fantasmi
Se hai troppa paura, esci
Un infestato, infestato
Sono una casa stregata
Potresti amarmi al peggio?
Finché la bara non sarà nella polvere
Chiunque potrebbe amare una graziosa dimora