Traduzione del testo della canzone New Year's Morning - Nephew

New Year's Morning (originale)

Blown off was my power — and murdered my peace
If thundered in darkness: and if you had faith
To move even mountains
If profits you nothing
When stony and cold is the heart
New Year’s Morning
Then misery taught me — in midwinter’s chill
That light without warming — is torment of hell
To struggle I wanted
Towards love’s very fountain
Myself I did wish to transform
New Year’s Morning
Where darkly from mountains — a thundering sound
Ascends with much power — from song of the old
Where tones fully bustle — with roar over field
As torrent do welter — in dale of the cliffs
Just there felt belonging
My heart which when speaking
Like roar, was an echo in stone
New Year’s Morning
Sing low over forest
Sing high over water:
God’s peace over people of the north
New Year’s Morning
New Year’s Morning

New Year's Morning (traduzione)

Fu spazzato via il mio potere e uccise la mia pace
Se tuonava nelle tenebre: e se avevi fede
Per spostare anche le montagne
Se non ti guadagni nulla
Quando sassoso e freddo è il cuore
Mattina di Capodanno
Poi la miseria mi ha insegnato — nel freddo inverno
Quella luce senza riscaldamento è il tormento dell'inferno
Per lottare io volevo
Verso la fonte stessa dell'amore
Io stesso desideravo trasformarmi
Mattina di Capodanno
Dove oscuramente dalle montagne - un suono tuonante
Ascende con molto potere, dal canto del vecchio
Dove i toni si agitano completamente - con ruggito sul campo
Come torrent do welter, nella valle delle scogliere
Proprio lì si sentiva appartenenza
Il mio cuore che quando parla
Come un ruggito, era un'eco nella pietra
Mattina di Capodanno
Canta a bassa voce sulla foresta
Canta in alto sull'acqua:
La pace di Dio sulle persone del nord
Mattina di Capodanno
Mattina di Capodanno