Traduzione del testo della canzone Frankenstein (i Ring Part 1) - Nephew

Frankenstein (i Ring Part 1) (originale)

Død for mig, du' død for mig, du' død for mig
Død for mig, du' død for mig, du' død
Ved du godt, du' død?
Jeg lever inden i dig, har til huse i dit hoved
Jeg ku' sagtens leve videre i en andens kød og blod
Og gå i ring, i ring, i ring, i ring
Andre cirkler, en anden fred, et andet sted
Du kom på andre tanker
Og jeg kom aldrig med, jeg kom aldrig med
Død for mig, du' død for mig, du' død for mig
Ved du godt, du' død for mig?
Du' død for mig, du' død for mig
Ved du godt, du' død?
Du ser mig i mit spejl og jeg' fordrejet, jeg' forskruet, jeg' forkvaklet
Men jeg er den eneste, der fatter noget her omkring
Og nu går jeg i seng
Andre cirkler, en anden fred, et andet sted
Du kom på andre tanker
Og jeg kom aldrig med, jeg kom aldrig med
Død for mig, du' død for mig, du' død for mig
Ved du godt, du er død for mig?
Du' død for mig, du' død for mig
Du tror du snakker til mig, men du snakker med dig selv
Ved du godt, du er død?
Død for dig, jeg' død for dig, jeg' død for dig
Jeg ka' mærk', jeg' død for dig
Jeg' død for dig, jeg' død for dig
Jeg ka' mærk', jeg' død

Frankenstein (i Ring Part 1) (traduzione)

Morto per me, tu 'morto per me, tu' morto per me
Morto per me, tu 'morto per me, tu' morto
Sai che sei morto?
Vivo dentro di te, alloggiato nella tua testa
Potrei facilmente vivere nella carne e nel sangue di qualcun altro
E vai sul ring, sul ring, sul ring, sul ring
Altri circoli, altra pace, altro luogo
Ti sono venute in mente altre idee
E non sono mai arrivato, non sono mai arrivato
Morto per me, tu 'morto per me, tu' morto per me
Sai che sei morto per me?
Sei morto per me, sei morto per me
Sai che sei morto?
Mi vedi nel mio specchio e io' distorto, io' contorto, io' distorto
Ma io sono l'unico che afferra qualcosa qui intorno
E ora vado a letto
Altri circoli, altra pace, altro luogo
Ti sono venute in mente altre idee
E non sono mai arrivato, non sono mai arrivato
Morto per me, tu 'morto per me, tu' morto per me
Sai che sei morto per me?
Sei morto per me, sei morto per me
Credi di parlare con me, ma parli con te stesso
Sai che sei morto?
Morto per te, io 'morto per te, io' morto per te
Posso 'sentire', sono morto per te
Sono morto per te, sono morto per te
Posso 'sentire', sono morto