Traduzione del testo della canzone Machine - Frida Sundemo

Machine (originale)

Somewhere beyond space and time
Thousand light years away
A little girl is wiping off
The silver tears from her face
She’s just a machine
But she can still feel her heart bleeding
Just a machine
Witnessing her world fall apart
The stars in her sorry eyes leaving for the sky
Just a machine
Softly whispers help throughout the night
Wishing there’s something out there for her
Somewhere different, something new
Some place where she’d belong
She’s just a machine
But she can still feel her heart bleeding
Just a machine
Witnessing her world fall apart
The stars in her sorry eyes leaving for the sky
Just a machine
Longing for a home, for a home, for a home
Longing for someone to see her
Somewhere to belong to, belong to, belong to
Anywhere she’s able to be herself

(traduzione)

Da qualche parte oltre lo spazio e il tempo
Migliaia di anni luce di distanza
Una bambina si sta pulendo
Le lacrime d'argento dal suo viso
È solo una macchina
Ma può ancora sentire il suo cuore sanguinare
Solo una macchina
Assistere al suo mondo che va in pezzi
Le stelle nei suoi occhi dispiaciuti in partenza per il cielo
Solo una macchina
Sussurra dolcemente aiuto per tutta la notte
Vorrei che ci fosse qualcosa là fuori per lei
Un posto diverso, qualcosa di nuovo
Un posto a cui apparterrebbe
È solo una macchina
Ma può ancora sentire il suo cuore sanguinare
Solo una macchina
Assistere al suo mondo che va in pezzi
Le stelle nei suoi occhi dispiaciuti in partenza per il cielo
Solo una macchina
Desiderio di una casa, di una casa, di una casa
Desiderando che qualcuno la veda
Un luogo a cui appartenere, a cui appartenere, a cui appartenere
Ovunque sia in grado di essere se stessa