Traduzione del testo della canzone Lucifer's Lament - Neva Dinova

Lucifer's Lament (originale)

Face first in close, got some cancer for your love
But you can only die twice
It’s that second time, makes the first time seem so nice
As far as I can tell, my angel, she fell
Her wings are sticking through her dress
And you don’t want to look, but I must
She mistook me for one who could be saved, I guess
And I know what they say, we look the same in the dark
Yeah I know what they say, I walked in Asbury Park
Saw my troubles in the hearts of men
Hate’s a girl with pretty eyes
But I’m just not the type
Truthfully I believe that anyone who dies kills himself
And I fell from great heights
And saw a lot, however fast it passed
And I don’t really like the way that I’ve become
But I can’t stop it now
When the madness comes I’ll get out

(traduzione)

Affronta prima da vicino, hai un cancro per il tuo amore
Ma puoi morire solo due volte
È quella seconda volta, fa sembrare la prima volta così bella
Per quanto ne so, il mio angelo è caduta
Le sue ali si conficcano attraverso il suo vestito
E tu non vuoi guardare, ma io devo
Mi ha scambiato per uno che potrebbe essere salvato, suppongo
E so cosa dicono, sembriamo uguali al buio
Sì, lo so cosa si dice, ho camminato ad Asbury Park
Ho visto i miei problemi nel cuore degli uomini
L'odio è una ragazza con begli occhi
Ma non sono il tipo
Sinceramente credo che chiunque muoia si uccida
E sono caduto da grandi altezze
E ho visto molto, per quanto velocemente sia passato
E non mi piace molto il modo in cui sono diventato
Ma non posso fermarlo ora
Quando arriverà la follia uscirò