Traduzione del testo della canzone Someone's Love - Bright Eyes, Neva Dinova

Someone's Love (originale)

From across the bar, I listen to your conversation
Well, I’m the only one listening in the room
It makes you angry to see, that no one’s on your side
You just want someone’s love to take you down
You just want someone’s love to take you down
You just want someone’s love to take you down
Go and meet my friends down at the station
Well, should I jump on a train or the rails?
Don’t it make you mad, when you feel sad?
You just want someone’s love to take you down
This town is too small to care
I think of you alone in your bed
Nothing on your body but your hair
Wouldn’t you be lewd with me instead?
There, I said it
I instantly feel pensively
I just want someone’s love to take me down
I just want someone’s love to take me down
I just want someone’s love to take me down

(traduzione)

Dall'altra parte del bar, ascolto la tua conversazione
Bene, sono l'unico ad ascoltare nella stanza
Ti fa arrabbiare vedere che nessuno è dalla tua parte
Vuoi solo che l'amore di qualcuno ti porti giù
Vuoi solo che l'amore di qualcuno ti porti giù
Vuoi solo che l'amore di qualcuno ti porti giù
Vai a incontrare i miei amici alla stazione
Bene, dovrei saltare su un treno o sui binari?
Non ti fa impazzire quando ti senti triste?
Vuoi solo che l'amore di qualcuno ti porti giù
Questa città è troppo piccola per preoccuparsene
Penso a te solo nel tuo letto
Niente sul tuo corpo tranne i tuoi capelli
Non saresti osceno con me invece?
Ecco, l'ho detto
Mi sento immediatamente pensieroso
Voglio solo che l'amore di qualcuno mi porti giù
Voglio solo che l'amore di qualcuno mi porti giù
Voglio solo che l'amore di qualcuno mi porti giù