Traduzione del testo della canzone Rollerskating - Bright Eyes, Neva Dinova

Rollerskating (originale)

Figuring out how to think about things, you know
In a lot a good questions, you know
Like a, I mean
For me it creates a lot of questions that I can ask myself
Just ask in general, like
I don’t want to say it, though I know that it’s true
Something you can’t get past, something I can’t get past
I don’t want to say it, though I know that it’s true
Something you can’t get past, something I can’t get past
Now when I’m standing still and others start to move
It’s like a magic pill, I float right out the room
And I’m standing on the roof and searching for my car
But my legs refuse to move so I lasso me a star
Put on my rollerskates and go
Out into the space
I do not know where
But I go there with you
There ain’t no reason to be sorry
Ain’t no reason to be sad
There ain’t no cause for us to worry
Go and rest your lazy eye
When it’s best there’ll be no lies
Now what have I done to desert you?
What have I gone and thrown away?
I would have never tried to hurt you
It hurts you more when I stay
I don’t want to say it, though I know that it’s true
Something you can’t get past, something I can’t get past
I don’t want to say it, though I know that it’s true
Something you can’t get past, something I can’t get past
Throw off these paper weights
And blow out into the space
I do not know where
But I go there with you

Rollerskating (traduzione)

Capire come pensare alle cose, lo sai
In molte buone domande, lo sai
Come un, intendo
Per me crea molte domande che posso pormi
Chiedi solo in generale, tipo
Non voglio dirlo, anche se so che è vero
Qualcosa che non puoi superare, qualcosa che non riesco a superare
Non voglio dirlo, anche se so che è vero
Qualcosa che non puoi superare, qualcosa che non riesco a superare
Ora che sto fermo e gli altri iniziano a muoversi
È come una pillola magica, io fluttuo fuori dalla stanza
E io sono in piedi sul tetto e cerco la mia macchina
Ma le mie gambe si rifiutano di muoversi, quindi mi laccio una stella
Indossa i miei pattini a rotelle e vai
Fuori nello spazio
Non so dove
Ma io ci vado con te
Non c'è alcun motivo per essere dispiaciuti
Non c'è motivo per essere tristi
Non c'è motivo di preoccuparsi per noi
Vai a riposare l'occhio pigro
Quando è meglio non ci saranno bugie
Ora, cosa ho fatto per disertarti?
Cosa sono andato e buttato via?
Non avrei mai cercato di farti del male
Ti fa più male quando rimango
Non voglio dirlo, anche se so che è vero
Qualcosa che non puoi superare, qualcosa che non riesco a superare
Non voglio dirlo, anche se so che è vero
Qualcosa che non puoi superare, qualcosa che non riesco a superare
Butta via questi fermacarte
E soffia nello spazio
Non so dove
Ma io ci vado con te