Traduzione del testo della canzone Bullets And Quicksand - Neverstore

Bullets And Quicksand (originale)

Turned off my brain
I don’t want the echoes speeding
Inside my head stopped
With the truth spell it from your lips
So what are words?
When they don’t have a meaning
What’s «all for love»?
Is it more than I’m feeling?
I’m going down like a late balloon
Straight to the ground
Just like last time
Quicksand straight under my feet
No matter how hard I try
Something pulls me down
I took a bullet for you
You shot me right in the back
My head is spinning around
My heart is under attack
I took a bullet for you
You stole my heart give it back
I say a silent goodbye
Cuz boys don’t cry
So what are words?
When they don’t have a meaning
What’s «all for love»?
Is it more than I’m feeling?
I’m going down like a late balloon
Straight to the ground
Just like last time
Quicksand straight under my feet
No matter how hard I try
Something pulls me down
I took a bullet for you
You shot me right in the back
My head is spinning around
My heart is under attack
I took a bullet for you
You stole my heart give it back
I say a silent goodbye
Cuz boys don’t cry
Quicksand straight under my feet
No matter how hard I try
Something pulls me down
Yeah, I got quicksand straight under my feet
No matter how hard I try
Something pulls me down
I took a bullet for you
You shot me right in the back
My head is spinning around
My heart is under attack
I took a bullet for you
You stole my heart give it back
I say a silent goodbye
Cuz boys don’t cry
Quicksand straight under my feet
No matter how hard I try
Something pulls me down
Yeah, I got quicksand straight under my feet
No matter how hard I try
Something pulls me down

(traduzione)

Ho spento il cervello
Non voglio che gli echi accelerino
Dentro la mia testa si fermò
Con la verità scrivilo dalle tue labbra
Allora cosa sono le parole?
Quando non hanno un significato
Che cos'è «tutto per amore»?
È più di quello che provo?
Sto andando giù come un pallone in ritardo
Dritto a terra
Proprio come l'ultima volta
Sabbie mobili dritte sotto i miei piedi
Non importa quanto duramente provo
Qualcosa mi tira giù
Ho preso un proiettile per te
Mi hai sparato alla schiena
La mia testa sta girando
Il mio cuore è sotto attacco
Ho preso un proiettile per te
Mi hai rubato il cuore, restituiscimelo
Ti saluto in silenzio
Perché i ragazzi non piangono
Allora cosa sono le parole?
Quando non hanno un significato
Che cos'è «tutto per amore»?
È più di quello che provo?
Sto andando giù come un pallone in ritardo
Dritto a terra
Proprio come l'ultima volta
Sabbie mobili dritte sotto i miei piedi
Non importa quanto duramente provo
Qualcosa mi tira giù
Ho preso un proiettile per te
Mi hai sparato alla schiena
La mia testa sta girando
Il mio cuore è sotto attacco
Ho preso un proiettile per te
Mi hai rubato il cuore, restituiscimelo
Ti saluto in silenzio
Perché i ragazzi non piangono
Sabbie mobili dritte sotto i miei piedi
Non importa quanto duramente provo
Qualcosa mi tira giù
Sì, ho le sabbie mobili dritte sotto i miei piedi
Non importa quanto duramente provo
Qualcosa mi tira giù
Ho preso un proiettile per te
Mi hai sparato alla schiena
La mia testa sta girando
Il mio cuore è sotto attacco
Ho preso un proiettile per te
Mi hai rubato il cuore, restituiscimelo
Ti saluto in silenzio
Perché i ragazzi non piangono
Sabbie mobili dritte sotto i miei piedi
Non importa quanto duramente provo
Qualcosa mi tira giù
Sì, ho le sabbie mobili dritte sotto i miei piedi
Non importa quanto duramente provo
Qualcosa mi tira giù