Traduzione del testo della canzone Big Girl Now - New Kids On The Block, Lady Gaga

Big Girl Now (originale)

I’m a big boy, you’re a big girl now, now, now…
I’m a big girl, you’re a big boy now, now, now…
Back in the day, when you were young (It was fun)
Little girl, didn’t think you were the one (Now, here I come)
Your sexy walk, your sexy talk (That's what’s up)
Little girl, you’re clearly not the same kid from the block
I ain’t that little girl no more, not no more, that’s for sure
Boy, your get ass out on the floor, let’s explore, let’s explore
You know I like the way you move it (move it)
Girl, you’re all grown up and now you’re ready to let it go Wanna be a big girl 'bout to prove it (prove it)
With a body like that, you’ve got a grown man ready to blow
I’m a big boy, you’re a big girl now, now, now
I’m a big girl, you’re a big boy now, now, now
Back in the day, when I was young (Kinda dumb)
But I always knew I’d be the one (Now, here you come)
Gonna get you wet, gonna make you sweat (Girl, I bet)
Gonna give you something you ain’t never gonna forget
You ain’t no little girl no more, no, that’s for sure, yup, booty like oh…
Wanna work it like a big girl, lets explore
Now, drop it to the floor, baby, get more
I’m a big boy, you’re a big girl now, now, now
I’m a big girl, you’re a big boy now, now, now
I’m a big boy, you’re a big girl now, now, now
I’m a big girl, you’re a big boy now, now, now
I’ve been waiting too long for you to get naughty
Beat this, spank me daddy, come on touch my body
See that good things come to those who wait
Come take me on before it’s too late
Oh… Baby, oh yeah, you know I like the way…
Hey, hey, hey… Hey, hey, hey…
A grown man ready to blow…

(traduzione)

Sono un ragazzo grande, tu sei una ragazza grande ora, ora, ora...
Sono una grande ragazza, tu sei un grande ragazzo ora, ora, ora...
Ai tempi, quando eri giovane (era divertente)
Bambina, non pensavo fossi tu (Ora, eccomi qui)
La tua camminata sexy, i tuoi discorsi sexy (questo è quello che succede)
Ragazzina, chiaramente non sei la stessa ragazzina del quartiere
Non sono più quella ragazzina, non più, questo è certo
Ragazzo, scendi sul pavimento, esploriamo, esploriamo
Sai che mi piace il modo in cui lo muovi (muovilo)
Ragazza, sei cresciuta e ora sei pronta per lasciarlo andare Voglio essere una grande ragazza in procinto di dimostrarlo (dimostralo)
Con un corpo del genere, hai un uomo adulto pronto a soffiare
Sono un grande ragazzo, tu sei una grande ragazza ora, ora, ora
Sono una grande ragazza, tu sei un grande ragazzo ora, ora, ora
Ai tempi, quando ero giovane (un po' stupido)
Ma ho sempre saputo che sarei stato io (Ora, eccoti qui)
Ti bagnerò, ti farò sudare (Ragazza, scommetto)
Ti darò qualcosa che non dimenticherai mai
Non sei più una bambina, no, questo è certo, sì, bottino come oh...
Vuoi lavorare come una ragazza grande, esploriamo
Ora, lascialo cadere sul pavimento, piccola, prendine di più
Sono un grande ragazzo, tu sei una grande ragazza ora, ora, ora
Sono una grande ragazza, tu sei un grande ragazzo ora, ora, ora
Sono un grande ragazzo, tu sei una grande ragazza ora, ora, ora
Sono una grande ragazza, tu sei un grande ragazzo ora, ora, ora
Ho aspettato troppo a lungo che tu diventassi cattivo
Batti questo, sculacciami papà, dai toccami il corpo
Fai in modo che le cose buone arrivino a coloro che aspettano
Vieni a prendermi prima che sia troppo tardi
Oh... piccola, oh sì, lo sai mi piace il modo in cui...
Ehi, ehi, ehi... ehi, ehi, ehi...
Un uomo adulto pronto a esplodere...