Traduzione del testo della canzone Summertime - New Kids On The Block

Summertime (originale)

Fala:
Jones Beach 1988
Come on
Do you remember
Or should I rewind
To that summer when you caught my eye
I played it cool
The weather was hot
You had the beauty and the beach on lock
With your flip flops, half shirt
Short shorts, mini skirt
Walkin' on the beach, so pretty
You wasn’t lookin' for a man
When you saw me in the sand
But you fell for the boy from the city
I was like, «hey, girl, can I get your number»
I remember what you told me too
«Don't call after ten»
But you know that I did
'Cause I couldn’t stop thinkin' 'bout you
I think about you in the summertime
(Oh oh)
And all the good times we had, baby
Been a few years and I can’t deny
(Oh oh)
The thought of you still makes me crazy
I think about you in the summertime
(Oh oh)
I’m sittin' here in the sun with you on my mind
You’re my, my summertime
Do you remember
I’ll never forget
Touchin' your body all soakin' wet
The water was cool
The feelin' was hot
Kissin' on you while the ocean rocked
In your strapless sundress
Kickin' back, no stress
As long as we was together
'Cause we were feelin' young love
And we couldn’t get enough
Baby, I could reminisce forever
And now I’m like
Hey, girl, don’t you know I miss it
And I wonder if you miss it too
Never thought it would end 'til it did
Now, I’m here and I can’t stop thinkin' 'bout you
I think about you in the summertime
(Oh oh)
And all the good times we had, baby
Been a few years and I can’t deny
(Oh oh)
The thought of you still makes me crazy
I think about you in the summertime
I’m sittin' here in the sun with you on my mind
You’re my, my summertime
Spoken: Break it down
Summer ended
Winter started
It got colder
When we parted ways
(Spoken: I like this part.)
As the seasons change
(Spoken: Bring it forward, bring it back)
Winter melted
Spring I felt it
Summertime will never be the same
(Without you. My summertime.)
My summertime
I think about you in the summertime
I think about you
(Oh oh)
And all the good times we had, baby
We had baby
It’s been a few years and I can’t deny
I can’t deny
(Oh oh)
The thought of you still makes me crazy
Makes me crazy
I think about you in the summertime
I’m sittin' here in the sun with you on my mind
On my mind
My summertime
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, oh yeah

(traduzione)

Fala:
Jones Beach 1988
Dai
Ti ricordi
O dovrei riavvolgere
A quell'estate in cui hai attirato la mia attenzione
Ho giocato bene
Il tempo era caldo
Avevi la bellezza e la spiaggia bloccate
Con le tue infradito, mezza maglia
Pantaloncini corti, minigonna
Camminando sulla spiaggia, così carina
Non stavi cercando un uomo
Quando mi hai visto nella sabbia
Ma ti sei innamorato del ragazzo della città
Ero tipo "Ehi, ragazza, posso avere il tuo numero"
Ricordo anche quello che mi hai detto
«Non chiamare dopo le dieci»
Ma sai che l'ho fatto
Perché non riuscivo a smettere di pensare a te
Penso a te in estate
(Oh, oh)
E tutti i bei momenti che abbiamo passato, piccola
Sono passati alcuni anni e non posso negarlo
(Oh, oh)
Il pensiero di te mi fa ancora impazzire
Penso a te in estate
(Oh, oh)
Sono seduto qui al sole con te nella mia mente
Sei la mia, la mia estate
Ti ricordi
Non lo dimenticherò mai
Toccando il tuo corpo tutto fradicio
L'acqua era fresca
La sensazione era calda
Baciandoti mentre l'oceano oscillava
Nel tuo prendisole senza spalline
Rilassati, niente stress
Finché siamo stati insieme
Perché stavamo provando un giovane amore
E non potremmo averne abbastanza
Tesoro, potrei ricordare per sempre
E ora sono tipo
Ehi, ragazza, non sai che mi manca
E mi chiedo se manchi anche a te
Non avrei mai pensato che sarebbe finita finché non è finita
Ora sono qui e non riesco a smettere di pensare a te
Penso a te in estate
(Oh, oh)
E tutti i bei momenti che abbiamo passato, piccola
Sono passati alcuni anni e non posso negarlo
(Oh, oh)
Il pensiero di te mi fa ancora impazzire
Penso a te in estate
Sono seduto qui al sole con te nella mia mente
Sei la mia, la mia estate
Parlato: scomponilo
L'estate è finita
L'inverno è iniziato
È diventato più freddo
Quando ci siamo separati
(Parlato: mi piace questa parte.)
Man mano che le stagioni cambiano
(Parlato: portalo avanti, riportalo indietro)
L'inverno si sciolse
La primavera l'ho sentita
L'estate non sarà mai più la stessa
(Senza di te. La mia estate.)
La mia estate
Penso a te in estate
Ti penso
(Oh, oh)
E tutti i bei momenti che abbiamo passato, piccola
Abbiamo avuto un bambino
Sono passati alcuni anni e non posso negarlo
Non posso negare
(Oh, oh)
Il pensiero di te mi fa ancora impazzire
Mi fa impazzire
Penso a te in estate
Sono seduto qui al sole con te nella mia mente
Nella mia mente
La mia estate
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, oh sì