Traduzione del testo della canzone Bring Back The Time - New Kids On The Block, Salt-N-Pepa, Rick Astley

Bring Back The Time (originale)

Hey, hey
Oh-oh, oh
Tonight
Replay it in your mind
Like it was yesterday
We had that secret place
Where we would hide
And count the stars in the sky
And the promises we made were for life
And I know the years go by
But it’s nothing we can’t rewind
Bring back the time
The heart, it never changes
And inside we’re still the same kids
We were back in '89
So bring back the time
You know we still got the magic
There’s nothing that can take away this
Feeling that we have tonight
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Bring back the time
We came in the door
We said it before
Back in the days we was young, we had a ball
Bikinis;
small
Heels tall
Hangin' all day at the beach and the mall
Like Rick, we rolled
New Kids, En Vogue
Plus a pinch of Salt-N-Pepa seasoning
Here we go
Deja vu
Tell you what we gon' do
We gon' bring it back with you, for real
And I know the years go by
But it’s nothing we can’t rewind
Bring back the time
The heart, it never changes
And inside we’re still the same kids
We were back in '89
So bring back the time
You know we still got the magic
There’s nothing that can take away this
Feeling that we have tonight
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Bring back the time
You always bring it back for me
Bring back the time
Let’s go team, let’s go
Let’s go team, let’s go
Come on
Let’s go team, let’s go (Let's go back)
Hey
Let’s go team, let’s go (Back in time)
Let’s go, yeah
Let’s go team, let’s go (Are you ready?)
Let’s go
Let’s go team, let’s go
Let’s go!
Yeah, I know the years go by (The years go by, yeah)
But tonight (Tonight, tonight, tonight)
We’re gonna rewind the time
Bring back the time
The heart, it never changes
And inside we’re still the same kids
We were back in '89 (Yeah)
So bring back the time
You know we still got the magic
There’s nothing that can take away
This feeling that we have tonight
(No, no, no, no, no) Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Bring back the time
Why don’t you
Bring back the time?

Bring Back The Time (traduzione)

Ehi, ehi
Oh oh oh
Questa sera
Riproducilo nella tua mente
Come se fosse ieri
Avevamo quel posto segreto
Dove ci nasconderemmo
E conta le stelle nel cielo
E le promesse che abbiamo fatto erano per la vita
E so che gli anni passano
Ma non è niente che non possiamo riavvolgere
Riporta il tempo
Il cuore, non cambia mai
E dentro siamo sempre gli stessi ragazzi
Eravamo nell'89
Quindi porta indietro il tempo
Sai che abbiamo ancora la magia
Non c'è niente che possa togliere questo
Sensazione che abbiamo stasera
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Riporta il tempo
Siamo entrati dalla porta
L'abbiamo detto prima
Ai tempi in cui eravamo giovani, ci divertivamo
bikini;
piccolo
Tacchi alti
Hangin' tutto il giorno in spiaggia e al centro commerciale
Come Rick, abbiamo rotolato
Nuovi ragazzi, En Vogue
Più un pizzico di condimento Salt-N-Pepa
Eccoci qui
Già visto
Ti dico cosa faremo
Lo riporteremo con te, davvero
E so che gli anni passano
Ma non è niente che non possiamo riavvolgere
Riporta il tempo
Il cuore, non cambia mai
E dentro siamo sempre gli stessi ragazzi
Eravamo nell'89
Quindi porta indietro il tempo
Sai che abbiamo ancora la magia
Non c'è niente che possa togliere questo
Sensazione che abbiamo stasera
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Riporta il tempo
Me lo riporti sempre indietro
Riporta il tempo
Andiamo squadra, andiamo
Andiamo squadra, andiamo
Dai
Andiamo squadra, andiamo (Torniamo indietro)
Ehi
Andiamo squadra, andiamo (indietro nel tempo)
Andiamo, sì
Andiamo squadra, andiamo (Sei pronto?)
Andiamo
Andiamo squadra, andiamo
Andiamo!
Sì, so che passano gli anni (Gli anni passano, sì)
Ma stasera (stanotte, stanotte, stanotte)
Andremo indietro nel tempo
Riporta il tempo
Il cuore, non cambia mai
E dentro siamo sempre gli stessi ragazzi
Eravamo nell'89 (Sì)
Quindi porta indietro il tempo
Sai che abbiamo ancora la magia
Non c'è niente che possa portare via
Questa sensazione che proviamo stasera
(No, no, no, no, no) Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Riporta il tempo
Perché no
Riportare il tempo?