Traduzione del testo della canzone Believe - Newsboys

Believe (originale)

As I lay me down
Where do I begin
So simply complicated
The voice within
I hear it singing so clear
Invisible like the sound of the wind
We all know You are here
I just believe, I just believe it
And sometimes I dunno why
I gotta go with my gut again on this one
Not just a feeling
It’s the reason
We know a line is crooked
'Cause we know what’s straight
That little voice inside
As I lay me down
I confess
I’m a fool for You
No more, no less
And in this world turning gray
Strikes a chord when i say
There is black
There is white
There is wrong
And there is right
I just believe, I just believe it
And sometimes I dunno why
I gotta go with my gut again on this one
Not just a feeling
It’s the reason
We know a line is crooked
'Cause we know what’s straight
That little voice inside
There is no alibi
If it’s not the truth it’s
Falling for the truth again
Not by the wisdom of a man or a machine
This is not preference or
A taste that disagrees
The evidence of things unseen
The more you look
The more you’ll see
I just believe, I just believe it
And sometimes I dunno why
I gotta go with my gut again on this one
Not just a feeling
It’s the reason
We know a line is crooked
'Cause we know what’s straight
That little voice inside
I just believe, I just believe it
And sometimes I dunno why
I gotta go with my gut again on this one
Not just a feeling
It’s the reason
If there’s ever been a time it’s now
I hear that still small voice inside
I just believe, I just believe it
And sometimes I dunno why
I gotta go with my gut again on this one
I just believe, I just believe it

Believe (traduzione)

Mentre mi metto a terra
Da dove comincio
Così semplicemente complicato
La voce interiore
Lo sento cantare in modo così chiaro
Invisibile come il suono del vento
Sappiamo tutti che sei qui
Ci credo solo, ci credo e basta
E a volte non so perché
Devo andare di nuovo con il mio istinto su questo
Non solo una sensazione
È il motivo
Sappiamo che una linea è storta
Perché sappiamo cosa è giusto
Quella vocina dentro
Mentre mi metto a terra
Confesso
Sono uno sciocco per te
Ne più ne meno
E in questo mondo diventa grigio
Suona un accordo quando dico
C'è il nero
C'è il bianco
C'è sbagliato
E c'è giusto
Ci credo solo, ci credo e basta
E a volte non so perché
Devo andare di nuovo con il mio istinto su questo
Non solo una sensazione
È il motivo
Sappiamo che una linea è storta
Perché sappiamo cosa è giusto
Quella vocina dentro
Non c'è alibi
Se non è la verità lo è
Innamorarsi di nuovo della verità
Non per la saggezza di un uomo o di una macchina
Questa non è una preferenza o
Un gusto che non è d'accordo
L'evidenza di cose invisibili
Più guardi
Più vedrai
Ci credo solo, ci credo e basta
E a volte non so perché
Devo andare di nuovo con il mio istinto su questo
Non solo una sensazione
È il motivo
Sappiamo che una linea è storta
Perché sappiamo cosa è giusto
Quella vocina dentro
Ci credo solo, ci credo e basta
E a volte non so perché
Devo andare di nuovo con il mio istinto su questo
Non solo una sensazione
È il motivo
Se c'è mai stato un tempo, è adesso
Sento quella vocina immobile dentro
Ci credo solo, ci credo e basta
E a volte non so perché
Devo andare di nuovo con il mio istinto su questo
Ci credo solo, ci credo e basta