Traduzione del testo della canzone Dear Shame - Newsboys

Dear Shame (originale)

I catch you digging in my trash
For stuff I’ve long thrown away
You bring it back on a tray
And I hear you wheezing in the hall
Spreading gems and old news
You always love to confuse
I flee the light just to live in your shadow
I’m needing mercy and you offer me blame
Dear Shame:
You’re oh so eager to toy with me
You’re always stealing the joy in me
You love to whisper my name, Dear Shame, Dear Shame
You’ve got me living like a bug
Crawling in fear
(It's been a very long year.)
I dream of growing some wings
I think I’m flying away
Then you point and you spray
All my hidden secrets
Crave the light of forgiveness
You pull the shades
You accuse and you blame
I fled the light just to live in your shadow
I needed mercy, and you offered me blame
Dear Shame:
I think I’m wise to your strategy
I won’t be needing your company
My name’s eternally clear
Dear Shame
Dear Shame

(traduzione)

Ti becco a scavare nella mia spazzatura
Per cose che ho buttato via da tempo
Lo riporti su un vassoio
E ti sento ansimare nell'ingresso
Diffondere gemme e vecchie notizie
Ti piace sempre confondere
Fuggo dalla luce solo per vivere nella tua ombra
Ho bisogno di pietà e tu mi offri la colpa
Caro peccato:
Sei così ansioso di giocare con me
Mi rubi sempre la gioia
Ti piace sussurrare il mio nome, Cara Vergogna, Cara Vergogna
Mi hai fatto vivere come un insetto
Strisciando nella paura
(È stato un anno molto lungo.)
Sogno di far crescere delle ali
Penso che sto volando via
Poi punti e spruzzi
Tutti i miei segreti nascosti
Brama la luce del perdono
Tu tiri le ombre
Accusi e biasimi
Sono fuggito dalla luce solo per vivere nella tua ombra
Avevo bisogno di misericordia e tu mi hai offerto la colpa
Caro peccato:
Penso di essere saggio sulla tua strategia
Non avrò bisogno della tua compagnia
Il mio nome è eternamente chiaro
Cara vergogna
Cara vergogna