Traduzione del testo della canzone Deep End - Newsboys

Deep End (originale)

she’s diving down
gonna make her home now
the ocean
she’s done with living her life
on the ground
she’s sinking down
hands above her head
held her
nineteen years
and now they’re letting go tomorrow will be 'round
and everyone will see
no tragedy
it’s like it’s over
but it’s just begun
she’s going off
the deep end
breaking from the crowd
she’s way over her head
I think she’s gonna drown
she’s going off
the deep end
the search is over now
she’s falling into your hands
it’s all or nothing
there’s no guessing
she’s been lost and found
she’s diving down
scars on her elbows
the wind blows
an old song spins around inside
'how sweet the sound'
to be living
and dying
looks like it’s over
but it’s just begun
to take this step of faith
don’t need to be scared
turn worry into wonder
dissolve the fear
she’s steppin’out
and you drop the blame
as she speaks the name
above all other names
to be lost and found
her world has turned
upside down
her soul restored
with salt like rain
from all of the things
that you forgave
and all the times she’d disobey
she’s diving in the ocean of your grace

Deep End (traduzione)

lei si sta tuffando
la riporterò a casa adesso
l'oceano
ha finito di vivere la sua vita
per terra
sta affondando
mani sopra la sua testa
la tenne
diciannove anni
e ora stanno lasciando andare domani sarà "tondo".
e tutti vedranno
nessuna tragedia
è come se fosse finita
ma è appena iniziato
lei sta andando via
la fine profonda
staccarsi dalla folla
lei è molto al di sopra della sua testa
Penso che annegherà
lei sta andando via
la fine profonda
la ricerca è finita ora
sta cadendo nelle tue mani
è tutto o niente
non si può indovinare
è stata persa e ritrovata
lei si sta tuffando
cicatrici sui gomiti
il vento soffia
all'interno gira una vecchia canzone
'com'è dolce il suono'
essere in vita
e morire
sembra che sia finita
ma è appena iniziato
per fare questo passo di fede
non c'è bisogno di avere paura
trasforma la preoccupazione in meraviglia
dissolvi la paura
lei sta uscendo
e lasci cadere la colpa
mentre pronuncia il nome
sopra tutti gli altri nomi
da perdersi e ritrovare
il suo mondo è cambiato
sottosopra
la sua anima restaurata
con sale come pioggia
da tutte le cose
che hai perdonato
e tutte le volte che disobbediva
si sta tuffando nell'oceano di tua grazia