Traduzione del testo della canzone Disaster - Newsboys

Disaster (originale)

I thought that I could fix it on my own
The sickness deep in my heart
I thought that I could find the healing deep inside of me
Underneath all these scars
I had to fall, had to fall apart, to find that You-
Love me even after
I am a disaster
And everything is shattered
On the floor
You pick me up and hold me
God, You are the only
Remedy my heart’s been lookin' for
You’re the cure
Ah ah ah ah
I had my kingdom here, I had my thrown
Had everything I could need (Oh oh!)
I put my world on empty promises, empty things
It ripped apart at the seams (Oh oh!)
I had to crash, had to crash and burn, to find that You-
Love me even after
I am a disaster
And everything is shattered
On the floor
You pick me up and hold me
God, You are the only
Remedy my heart’s been lookin' for
You’re the cure, the cure, the cure, You’re the cure
You’re the cure, the cure, the cure, You’re the cure
Since the day that I was born
I was broken and torn
So human, so incomplete
But You never gave up
Never lessened Your love
That’s the way that You’ll always be
I had to fall apart to find You
Love me even after I am a disaster
And everything is shattered
On the floor
You pick me up and hold me
God, You are the only
Remedy my heart’s been lookin' for
You’re the cure, the cure, the cure, You’re the cure
You’re the cure, the cure, the cure, You’re the cure
You’re the cure!
(I thought that I could fix it on my own)
You’re the cure!

Disaster (traduzione)

Ho pensato che avrei potuto risolverlo da solo
La malattia nel profondo del mio cuore
Pensavo di poter trovare la guarigione nel profondo di me
Sotto tutte queste cicatrici
Ho dovuto cadere, dovuto crollare, per trovare che Tu-
Amami anche dopo
Sono un disastro
E tutto è in frantumi
Sul pavimento
Prendimi in alto e tienimi
Dio, tu sei l'unico
Rimedio che il mio cuore stava cercando
Tu sei la cura
Ah ah ah ah
Ho avuto il mio regno qui, ho avuto la mia cacciata
Avevo tutto ciò di cui potevo aver bisogno (Oh oh!)
Metto il mio mondo su promesse vuote, cose vuote
Si è strappato alle cuciture (Oh oh!)
Ho dovuto schiantarsi, dovuto schiantarsi e bruciare, per scoprire che Tu-
Amami anche dopo
Sono un disastro
E tutto è in frantumi
Sul pavimento
Prendimi in alto e tienimi
Dio, tu sei l'unico
Rimedio che il mio cuore stava cercando
Tu sei la cura, la cura, la cura, tu sei la cura
Tu sei la cura, la cura, la cura, tu sei la cura
Dal giorno in cui sono nato
Ero rotto e lacerato
Così umano, così incompleto
Ma non ti sei mai arreso
Mai diminuito il tuo amore
Così sarai sempre
Ho dovuto crollare per trovarti
Amami anche dopo che sono un disastro
E tutto è in frantumi
Sul pavimento
Prendimi in alto e tienimi
Dio, tu sei l'unico
Rimedio che il mio cuore stava cercando
Tu sei la cura, la cura, la cura, tu sei la cura
Tu sei la cura, la cura, la cura, tu sei la cura
Tu sei la cura!
(Pensavo di poterlo risolvere da solo)
Tu sei la cura!