Traduzione del testo della canzone Elle G. - Newsboys

Elle G. (originale)

Thumbs out on a desert road I am told
Leads to nowhere
Any shade is as good as the next
If your shadow doesn’t go there
Week seven: Did you really assume
I’d find some solace from the letter in your room?
Next life, could you kindly refain
From throwing yourself at the mercy of a train?
Silence all, nobody breathe
How in the world could you just leave?
You promised you would
Silence that evil with good
Hear me out, I have the floor
I’ll give you my tears, I’ll listen more
You promised you would
Overcome evil with good
Maybe this world is a barren place for a soul
Prone to get lost
But heaven still hounds from the smallest sounds
To the cries of the storm-tossed
Week nine: I am writing in the sand
Any little clue that could help me understand
Every whispered secret, every muffled sigh
Every half-truth that was added to a lie
Silence all, nobody move
I’ve got to know now what you hoped to prove
You promised you would
Silence that evil with good
Shame feeds guilt, guilt needs release
You took it to God
You made your peace
And swore that you would
Overcome evil with good
Every old demon playing back the crime
If they needed blood, I’d have gladly given mine
A Child of the Kingdom;
still an invalid
Forgive her, please Father
She don’t know what she did
Silence all, now go to sleep
The water’s free, the well is deep
How can we return
That which we never could earn?
God, I long to see her face
We haven’t a hope
Beyond Your grace
I know that You will
Overcome evil
For good

(traduzione)

Pollice in avanti su una strada nel deserto mi è stato detto
Non porta da nessuna parte
Qualsiasi tonalità è buona come la successiva
Se la tua ombra non va lì
Settima settimana: hai davvero dato per scontato
Troverei un po' di conforto dalla lettera nella tua stanza?
La prossima vita, potresti gentilmente astenersi
Dal gettarti in balia di un treno?
Silenzio tutti, nessuno respira
Come diavolo potresti semplicemente andartene?
Hai promesso che l'avresti fatto
Metti a tacere quel male con il bene
Ascoltami, ho la parola
Ti darò le mie lacrime, ti ascolterò di più
Hai promesso che l'avresti fatto
Vinci il male con il bene
Forse questo mondo è un luogo sterile per un'anima
Incline a perdersi
Ma il paradiso insegue ancora dai suoni più piccoli
Alle grida degli sballottati
Nona settimana: scrivo nella sabbia
Qualsiasi piccolo indizio che potrebbe aiutarmi a capire
Ogni segreto sussurrato, ogni sospiro soffocato
Ogni mezza verità che è stata aggiunta a una bugia
Silenzio tutti, nessuno si muove
Devo sapere ora cosa speravi di dimostrare
Hai promesso che l'avresti fatto
Metti a tacere quel male con il bene
La vergogna alimenta il senso di colpa, il senso di colpa ha bisogno di essere liberato
L'hai portato a Dio
Hai fatto la pace
E hai giurato che l'avresti fatto
Vinci il male con il bene
Ogni vecchio demone riproduce il crimine
Se avessero avuto bisogno di sangue, avrei dato volentieri il mio
Un figlio del Regno;
ancora un non valido
Perdonala, per favore, padre
Non sa cosa ha fatto
Silenzio tutto, ora vai a dormire
L'acqua è libera, il pozzo è profondo
Come possiamo tornare
Quello che non potremmo mai guadagnare?
Dio, non vedo l'ora di vedere la sua faccia
Non abbiamo una speranza
Oltre la tua grazia
So che lo farai
Vincere il male
Per sempre