Traduzione del testo della canzone I Cannot Get You Out Of My System - Newsboys

I Cannot Get You Out Of My System (originale)

Oi.
Boy.
Got a new gig?
It’s jammin’your brain
like a too-tight wig.
Stuff this new religious phase.
Your home is here
in the yellow haze.
Oi.
Boy.
What are you doin'?
Wearing your faith like a new tattoo when friends and formers
don’t approve this.
(Steelo pads will not remove this.)
I cannot get you, I do not want
you out of my system.
I cannot get you, I do not want you
out of my head.
Oi.
Boy.
What are you on?
We’d try to help you but you’re
too far gone.
First we thought you’d be rejecting us.
Now we’re scared you’ll start infecting us.
Oi.
Boy.
Come again.
Someday soon it’ll all sink in,
as all your efforts to inspire us spread like some computer virus.
Always stalled by hidden fears,
always stuck in neutral gears
until I gave the driver’s seat away.
Take my life and make it real.
Turn the key and take the wheel.
Push the throttle through the floor,
evermore…
Lyrics: Vernon Bishop, Steve Taylor / Music: Vernon Bishop, Peter Furler

I Cannot Get You Out Of My System (traduzione)

Oi.
Ragazzo.
Hai un nuovo concerto?
Ti sta bloccando il cervello
come una parrucca troppo stretta.
Riempi questa nuova fase religiosa.
La tua casa è qui
nella foschia gialla.
Oi.
Ragazzo.
Cosa stai facendo'?
Indossando la tua fede come un nuovo tatuaggio quando sono amici ed ex
non approvare questo.
(I cuscinetti in acciaio non lo rimuoveranno.)
Non riesco a prenderti, non voglio
sei fuori dal mio sistema.
Non riesco a prenderti, non ti voglio
fuori dalla mia testa.
Oi.
Ragazzo.
Cosa stai facendo?
Cercheremmo di aiutarti, ma lo sei
troppo lontano.
Per prima cosa pensavamo che ci avresti rifiutato.
Ora abbiamo paura che inizi a infettarci.
Oi.
Ragazzo.
Vieni di nuovo.
Un giorno presto tutto affonderà,
poiché tutti i tuoi sforzi per ispirarci si diffondono come un virus informatico.
Sempre bloccato da paure nascoste,
sempre bloccato con le marce neutre
finché non ho dato via il posto di guida.
Prendi la mia vita e rendila reale.
Gira la chiave e prendi il volante.
Spingi l'acceleratore attraverso il pavimento,
sempre…
Testi: Vernon Bishop, Steve Taylor / Musica: Vernon Bishop, Peter Furler