Traduzione del testo della canzone In The Belly Of The Whale - Newsboys

In The Belly Of The Whale (originale)

Up to my ears
In bitter tears.
Can’t believe I’ve sunk this low
As I walk the plankton
Inner sanctum.
Got outta Dodge,
Sailed on a bon-less
Bon voyage.
You said North,
I headed South.
Tossed overboard.
Good Lord, that’s a really large mouth…
I’m sleeping with fishes here,
In the belly of the whale.
I’m highly nutritious here,
In the belly of the whale.
Bad food, lousy atmosphere.
I don’t wanna bellyache.
How long is this gonna take?
Woke up this morning kinda blue,
Thinking through that age-old question:
How to exit a whale’s digestion?
It might behoove me to be heaved.
Head out like a human comet…
I’m sleeping with fishes here,
In the belly of the whale.
I’m highly nutritious here,
In the belly of the whale.
I’m ready to reappear.
I don’t wanna bellyache.
Lord, how long’s this gonna take?
End times, they come rolling around.
Enzymes, they come breaking us down to the core.
The good Lord grants we all get a second chance.
I’m one of the dishes here,
In the belly of the whale.
They say I’m delicious here,
In the belly of the whale.
Lord, please make him chuck it all.
It’s a gut call
In the belly of the whale.
I’m in the belly of the whale.
In the belly of the whale.
I’m in the belly.
In the belly of the whale.
I’m in the belly of the whale.
In the belly of the whale.
I’m in the belly…
In the belly of the whale
In an underwater jail
It’s a tight squeeze.
It’s a-gettin' to me,
But it’s roomier
Than the tail.
Hey, sailor,
Got my flow free
Like a salmon to the sea
From the L.A. Symphony.
I’m a paddleboat
Paddlin' in their wake,
A fake free-styler,
But my unemployment pays.
I’m avoiding cliches
Like «whale of a tale"stale
Or «you can’t keep
A good man down,»
'Cause you can
And I’ve been there, man.
But I’ve been expectorated.
I’m elated!
I’m free like Willie!
Happy Day!
Oops,
That’s a bit of a cliche.
In the belly…

(traduzione)

Fino alle mie orecchie
In lacrime amare.
Non posso credere di essere sceso così in basso
Mentre cammino sul plancton
Santuario interiore.
uscito da Dodge,
Ha navigato su un bon-less
Buon viaggio.
Hai detto Nord,
Mi sono diretto a sud.
Gettato fuori bordo.
Buon Dio, quella è una bocca davvero grande...
Sto dormendo con i pesci qui,
Nel ventre della balena.
Sono altamente nutriente qui,
Nel ventre della balena.
Cibo pessimo, atmosfera pessima.
Non voglio mal di pancia.
Quanto tempo ci vorrà?
Mi sono svegliato questa mattina un po' blu,
Pensando a quella domanda secolare:
Come uscire dalla digestione di una balena?
Potrebbe essere opportuno che io sia sollevato.
Esci come una cometa umana...
Sto dormendo con i pesci qui,
Nel ventre della balena.
Sono altamente nutriente qui,
Nel ventre della balena.
Sono pronto per riapparire.
Non voglio mal di pancia.
Signore, quanto tempo ci vorrà?
La fine dei tempi, stanno rotolando.
Enzimi, ci scompongono fino al midollo.
Il buon Dio concede a tutti noi una seconda possibilità.
Sono uno dei piatti qui,
Nel ventre della balena.
Dicono che sono deliziosa qui,
Nel ventre della balena.
Signore, per favore fallo buttare tutto.
È una chiamata istintiva
Nel ventre della balena.
Sono nel ventre della balena.
Nel ventre della balena.
Sono nella pancia.
Nel ventre della balena.
Sono nel ventre della balena.
Nel ventre della balena.
sono nella pancia...
Nel ventre della balena
In una prigione sottomarina
È una stretta stretta.
Mi sta piacendo,
Ma è più spazioso
Della coda.
Ehi, marinaio,
Ho il mio flusso libero
Come un salmone al mare
Dalla L.A. Symphony.
Sono una barca a remi
Pagaiando nella loro scia,
Un finto freestyler,
Ma la mia disoccupazione paga.
Sto evitando i cliché
Come «balena di un racconto" stantio
Oppure «non puoi tenere
Un brav'uomo a terra,»
Perché puoi
E ci sono stato, amico.
Ma sono stato espettorato.
Sono euforico!
Sono libero come Willie!
Giorno felice!
ops,
È un un cliché.
Nella pancia...