Traduzione del testo della canzone It's All Who You Know - Newsboys

It's All Who You Know (originale)

For the want of a marker
the doctors lost their place
For the want of a cut-line
they couldn’t lift his face
For the want of a facelift
his ratings dropped
Then the sitcom folded
then the network flopped
after the climb
after time turns designs to despair
it is good
nothing’s fair
it’s all who you know
For the want of a cough drop
the musher’s throat went hoarse
For the want of direction
the huskies went off course
Then the sled got snowbound
it took some time to free `em
Now they’re on display
inside the British Museum
after the climb
after time turns designs to despair
it is good
nothing’s fair
it’s all who you know
and after the fall
after all of our strivings are dust
even so
good for us
it’s all who you know
For the want of a compass
we’d be shuffling charts
For the want of good radar
we’d be glacier parts
For the want of a lighthouse
can’t you see
we’d be lost at sea
lost at sea
Lyrics: Steve Taylor / Music: Peter Furler
‚© 1996 Dawn Treader Music (SESAC) / Warner Alliance Music / Soylent Tunes
(ASCAP), Dawn Treader Music admin.
by EMI Christian Music Publishing.
Warner Alliance Music / Soylent Tunes admin.
by I.C.G.

(traduzione)

Per mancanza di un segnalino
i dottori hanno perso il loro posto
Per mancanza di una linea di demarcazione
non potevano alzare la sua faccia
Per mancanza di un lifting
i suoi voti sono diminuiti
Poi la sitcom ha chiuso
poi la rete è fallita
dopo la salita
dopo che il tempo trasforma i design in disperazione
è buono
niente è giusto
è tutto ciò che conosci
Per mancanza di un calo della tosse
la gola del musher divenne rauca
Per mancanza di direzione
gli husky sono andati fuori rotta
Poi la slitta si è impantanata
ci è voluto del tempo per liberarli
Ora sono in mostra
all'interno del British Museum
dopo la salita
dopo che il tempo trasforma i design in disperazione
è buono
niente è giusto
è tutto ciò che conosci
e dopo la caduta
dopo che tutti i nostri sforzi sono polvere
comunque
bene per noi
è tutto ciò che conosci
Per mancanza di una bussola
staremmo mescolando i grafici
Per mancanza di un buon radar
saremmo parti di ghiacciai
Per mancanza di un faro
non riesci a vedere
saremmo persi in mare
disperso in mare
Testi: Steve Taylor / Musica: Peter Furler
‚© 1996 Dawn Treader Music (SESAC) / Warner Alliance Music / Soylent Tunes
(ASCAP), Amministratore musicale del veliero dell'alba.
di EMI Christian Music Publishing.
Warner Alliance Music / Soylent Tunes admin.
di I.C.G.