Traduzione del testo della canzone John Woo - Newsboys

John Woo (originale)

Roll down the window
Don’t shift in your seat
I don’t care if the wind blows
I don’t care about the heat
All those John Woo showdowns
Don’t prepare you for this
A little bit face-off
A little killer’s kiss
Stop, look, listen hard
This is why a band hires a body guard
Fear draws them
Don’t let it show
Driver, there’s a bee trapped in my limo
When a bug plays chicken
Feathers fly
The driver’s allergic
One sting and we die
A real buzz killer
Wouldn’t have missed
I’m just making it meaner
With every flick of my guchi wielding wrist
Stop, look, listen hard
This is why a band hires a body guard
Fear draws them, don’t let it show
Driver, there’s a mad bee in my limo
John Woo, John Woo
John Woo, John Woo
Stop, look, listen hard
This is why I needed a library card
Fear finds them knocking about
Driver, there’s a metaphor trying to get out

(traduzione)

Abbassa il finestrino
Non spostarti al tuo posto
Non mi interessa se soffia il vento
Non mi interessa il caldo
Tutti quegli scontri con John Woo
Non prepararti per questo
Un po' di faccia a faccia
Un bacio da killer
Fermati, guarda, ascolta bene
Questo è il motivo per cui una band assume una guardia del corpo
La paura li attira
Non farlo mostrare
Autista, c'è un'ape intrappolata nella mia limousine
Quando un insetto gioca a pollo
Le piume volano
L'autista è allergico
Una puntura e moriamo
Un vero assassino
Non mi sarebbe mancato
Lo sto solo rendendo più cattivo
Con ogni movimento del mio polso che brandisce guchi
Fermati, guarda, ascolta bene
Questo è il motivo per cui una band assume una guardia del corpo
La paura li attira, non farlo vedere
Autista, c'è un'ape pazza nella mia limousine
John Woo, John Woo
John Woo, John Woo
Fermati, guarda, ascolta bene
Questo è il motivo per cui avevo bisogno di una scheda della biblioteca
La paura li trova a bussare
Autista, c'è una metafora che cerca di uscire