Traduzione del testo della canzone Landslide Of Love - Newsboys

Landslide Of Love (originale)

Opening salvo
Didn’t help solve anything
Every time we shout our rights out
We get all grouchy and gray
It’s all about me, me
It’s all about what I can take
And if that doesn’t ring true anymore
Maybe it was our first mistake
And since we don’t believe in Santa Claus
Maybe we’d best stay awake
Every time a teardrop falls
It’s kicking up dust in our world of pain
Let’s get drenched under God’s good rain
Caught in a deluge of mercies
Like a pebble clings to dirt
We’re still clinging to bedrock sin
Let’s get swept off our feet again
Caught in a landslide of love
It’s all about me, me
It’s all about all I can take
The good I try to do goes nowhere
The bad just seizes the day
And if we’re here for something bigger, baby
There’s gotta be some better way
Every time a teardrop falls
It’s kicking up dust in our world of pain
Let’s get drenched under God’s good rain
Caught in a deluge of mercies
Like a pebble clings to dirt
We’re still clinging to bedrock sin
Let’s get swept off our feet again
Caught in a landslide of love
No, not angels or devils
No, not famine or war
No, not the past or the present
Not even the ground separates from God’s love
Not even the ground separates from His love
'Cause every time a teardrop falls
It’s kicking up dust in our world of pain
Let’s get drenched under God’s good rain
Caught in a deluge of mercies
And like a pebble cased in dirt
We’ve been anchored in bedrock sin
Let’s get swept off our feet again
Caught in a landslide of love
Caught in a landslide of love

(traduzione)

Salvo di apertura
Non ha aiutato a risolvere nulla
Ogni volta che gridiamo i nostri diritti
Diventiamo tutti scontrosi e grigi
Riguarda me, io
Si tratta di ciò che posso prendere
E se non suona più vero
Forse è stato il nostro primo errore
E dal momento che non crediamo a Babbo Natale
Forse faremmo meglio a rimanere svegli
Ogni volta che cade una lacrima
Sta sollevando polvere nel nostro mondo di dolore
Inzuppiamoci sotto la buona pioggia di Dio
Preso in un diluvio di misericordie
Come un sasso si aggrappa allo sporco
Siamo ancora aggrappati al peccato fondamentale
Veniamo spazzati via di nuovo dai nostri piedi
Preso in una frana di amore
Riguarda me, io
Si tratta di tutto ciò che posso sopportare
Il bene che cerco di fare non va da nessuna parte
Il cattivo coglie l'attimo
E se siamo qui per qualcosa di più grande, piccola
Dev'esserci un modo migliore
Ogni volta che cade una lacrima
Sta sollevando polvere nel nostro mondo di dolore
Inzuppiamoci sotto la buona pioggia di Dio
Preso in un diluvio di misericordie
Come un sasso si aggrappa allo sporco
Siamo ancora aggrappati al peccato fondamentale
Veniamo spazzati via di nuovo dai nostri piedi
Preso in una frana di amore
No, non angeli o diavoli
No, non carestia o guerra
No, non il passato o il presente
Nemmeno la terra si separa dall'amore di Dio
Nemmeno la terra si separa dal Suo amore
Perché ogni volta che cade una lacrima
Sta sollevando polvere nel nostro mondo di dolore
Inzuppiamoci sotto la buona pioggia di Dio
Preso in un diluvio di misericordie
E come un sasso avvolto nella sporcizia
Siamo stati ancorati nel peccato fondamentale
Veniamo spazzati via di nuovo dai nostri piedi
Preso in una frana di amore
Preso in una frana di amore