Traduzione del testo della canzone Let It Rain - Newsboys

Let It Rain (originale)

And I have watched in wonder,
As with a word You calmed a raging sea.
I have seen You make the wine from water.
Mud and water made a blind man see.
Water still reminds me,
Of the seaside where our eyes first met…
Let it rain,
Lord we’re waiting for Your rain to fall.
Let it rain,
Bringing back, the wonder of it all.
And I can see Your face again,
When You let it rain.
And I’ve been bathed in mercy,
By every gesture, every word You’ve said.
Once I spoke of power and high position.
You took a towel and washed my feed instead.
Water, like a promise,
Heaven opens, but I’m not there yet.
I’ve been foolish, thought I knew it all,
Three times I denied Your name.
Your forgiveness, like a waterfall,
Washes away my shame.
A new dawn is breaking,
Another hour, and the I leave this place.
I am ready, Lord, to give my life up,
I’m so ready, Lord, to see Your face.
Water, like a promise,
And in this final hour,
I think my final prayer shall be:
Would You let it rain?
Let Your Spirit fall afresh on me.

Let It Rain (traduzione)

E ho osservato con meraviglia,
Come con una parola hai calmato un mare in tempesta.
Ti ho visto fare il vino dall'acqua.
Il fango e l'acqua hanno fatto vedere un cieco.
L'acqua mi ricorda ancora,
Del mare dove i nostri occhi si sono incontrati per la prima volta...
Lascia che piova,
Signore, stiamo aspettando che la tua pioggia cada.
Lascia che piova,
Riportare indietro la meraviglia di tutto.
E posso vedere di nuovo la tua faccia,
Quando fai piovere.
E sono stato immerso nella misericordia,
Da ogni gesto, ogni parola che hai detto.
Una volta ho parlato di potere e posizione elevata.
Hai preso un asciugamano e hai lavato la mia pappa.
Acqua, come una promessa,
Il paradiso si apre, ma io non ci sono ancora.
Sono stato sciocco, pensavo di sapere tutto,
Tre volte ho negato il tuo nome.
Il tuo perdono, come una cascata,
Lava via la mia vergogna.
Sta sorgendo una nuova alba,
Un'altra ora e io lascio questo posto.
Sono pronto, Signore, a rinunciare alla mia vita,
Sono così pronto, Signore, a vedere il tuo volto.
Acqua, come una promessa,
E in quest'ultima ora,
Penso che la mia preghiera finale sarà:
Lasceresti piovere?
Lascia che il tuo spirito ricada di nuovo su di me.