Traduzione del testo della canzone Lights Out - Newsboys

Lights Out (originale)

Last one turns the lights out, and makes sure every curtain’s drawn
Nails the shutters shut, he’s sure
We are not of this world for long
Who do you think you are?
Did you figure out the date?
What do you hope to do
While you sit around and wait, wait, wait?
Last one turns the lights out, and disconnects the answer-phone
Stuffs all sense of mission, says
«I just can’t turn the tide alone»
Who do you think you are?
Did you figure out the time?
What do you hope to do
While you hide out and whine, whine, whine…
DON’T GO SHUTTIN' DOWN
'TIL THE TRUMPET SOUNDS
AND THE BATTLE IS WON
DON’T GO PUNCHIN' OUT
'TIL THE FINAL SHOUT
AND THE FATHER SAYS, «WELL DONE»
Last one turns the light out, and just keeps playing dumb
These were his instructions, he’s not sure where he got 'em from
Why do you wanna hide in a separate class?
Why do you buy the lie
Of a faith under glass, glass, glass…
Last one turns the lights out, and climbs up to the top of the roof
He’s sitting there 'til the Second Coming
Says he’s got the mathematical proof
Who do you think you are?
Did you figure out the date?
What do you hope to do
While you sit around and wait, wait, wait…

(traduzione)

L'ultimo spegne le luci e si assicura che ogni tenda sia tirata
Chiude le persiane, ne è sicuro
Non siamo di questo mondo a lungo
Chi ti credi di essere?
Hai capito la data?
Cosa speri di fare
Mentre ti siedi e aspetti, aspetti, aspetti?
L'ultimo spegne le luci e stacca la segreteria
Riempie ogni senso di missione, dice
«Non riesco a invertire la tendenza da solo»
Chi ti credi di essere?
Hai capito l'ora?
Cosa speri di fare
Mentre ti nascondi e piagnucoli, piagnucoli, piagnucoli...
NON CHIUDERE
FINO A CHE SUONA LA TROMBA
E LA BATTAGLIA È VINTA
NON USCIRE A PUGNARE
'FINO ALL'ULTIMO GRILLO
E IL PADRE DICE: «BEN FATTO»
L'ultimo spegne la luce e continua a fare lo stupido
Queste erano le sue istruzioni, non è sicuro da dove le abbia prese
Perché vuoi nasconderti in una classe separata?
Perché compri la bugia
Di una fede sotto vetro, vetro, vetro...
L'ultimo spegne le luci e sale fino in cima al tetto
È seduto lì fino alla Seconda Venuta
Dice di avere la dimostrazione matematica
Chi ti credi di essere?
Hai capito la data?
Cosa speri di fare
Mentre ti siedi e aspetti, aspetta, aspetta...