Traduzione del testo della canzone Lost The Plot - Newsboys

Lost The Plot (originale)

When you come back again
would you bring me something from the fridge?
Heard a rumour that the end is near
but I just got comfortable here.
sigh.
Let’s be blunt.
I’m a little distracted.
What do you want?
Headaches and bad faith
are all that I’ve got.
First I misplaced the ending
then I lost the plot.
Out among the free-range sheep
while the big birds sharpen their claws.
For a time we stuck with the shepherd
but you wouldn’t play Santa Claus.
sigh.
Let’s be blunt.
We’re a little distracted.
What do you want?
Once we could follow,
now we cannot.
You would not fit our image,
so we lost the plot.
Once we could hear you,
now our senses are shot.
We’ve forgotten our first love.
We have lost the plot.
When I saw you for the first time
you were hanging with a thief
And I knew my hands were dirty,
and I dropped my gaze.
Then you said I was forgiven
and you welcomed me with laughter.
I was happy ever after.
I was counting the days
when you’d come back again.
we’ll be waiting for you
When you comin’back again?
we’ll be ready for you
Maybe we’ll wake up when…
maybe we’ll wake up when
you come back again.
lies.
Let’s be blunt.
We’re a little unfaithful.
What do you want?
Are you still listening?
`Cause we’re obviously not
We’ve forgotten our first love
We have lost the plot.
And why are you still calling?
You forgave, we forgot.
We’re such experts at stalling
that we’ve lost the plot.
lost the plot
When you come back again
would you bring me something from the fridge?
Heard a rumour that the end is near
but I just got comfortable here.

(traduzione)

Quando torni di nuovo
mi porteresti qualcosa dal frigo?
Ho sentito una voce che la fine è vicina
ma mi sono appena sentito a mio agio qui.
sospiro.
Cerchiamo di essere schietti.
Sono un po' distratto.
Cosa vuoi?
Mal di testa e malafede
sono tutto ciò che ho
Per prima cosa ho smarrito il finale
poi ho perso la trama.
Fuori tra le pecore ruspanti
mentre i grandi uccelli affilano gli artigli.
Per un po' siamo rimasti con il pastore
ma tu non interpreteresti Babbo Natale.
sospiro.
Cerchiamo di essere schietti.
Siamo un po' distratti.
Cosa vuoi?
Una volta che potremmo seguire,
ora non possiamo.
Non saresti adatto alla nostra immagine,
quindi abbiamo perso la trama.
Una volta che ti abbiamo sentito,
ora i nostri sensi sono colpiti.
Abbiamo dimenticato il nostro primo amore.
Abbiamo perso la trama.
Quando ti ho visto per la prima volta
eri con un ladro
E sapevo che le mie mani erano sporche,
e ho abbassato lo sguardo.
Poi hai detto che sono stato perdonato
e mi hai accolto con una risata.
Sono stato felice per sempre.
Stavo contando i giorni
quando saresti tornato di nuovo.
ti aspetteremo
Quando tornerai di nuovo?
saremo pronti per te
Forse ci sveglieremo quando...
forse ci sveglieremo quando
torni di nuovo.
bugie.
Cerchiamo di essere schietti.
Siamo un po' infedeli.
Cosa vuoi?
Stai ancora ascoltando?
Perché ovviamente non lo siamo
Abbiamo dimenticato il nostro primo amore
Abbiamo perso la trama.
E perché stai ancora chiamando?
Hai perdonato, noi abbiamo dimenticato.
Siamo così esperti nello stallo
che abbiamo perso la trama.
perso la trama
Quando torni di nuovo
mi porteresti qualcosa dal frigo?
Ho sentito una voce che la fine è vicina
ma mi sono appena sentito a mio agio qui.