Traduzione del testo della canzone Love Is Better Than Life - Newsboys

Love Is Better Than Life (originale)

I dunno nothing that I haven’t been taught,
I dunno why I was born into the family I’ve got,
I dunno if I ever had an original thought,
maybe not, maybe so, maybe later, I dunno
I dunno how I can end a prayer, then turn on a friend,
I dunno what I was thinking when I just pressed send,
I dunno why I still criticize the things I dunno
I dunno, I dunno, I dunno, but this one thing I know
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
Without your love, I’m just a broken machine
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
Without your love, it’s all a mindless routine
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
Without your love, I’m in another free fall
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
Without your love, I’ve got nothing at all
I dunno what goes down the moment we die
Do we get halos & harps?
Do we sleep?
Do we fly?
I dunno
how, when and why this world will finally end,
Speculation’s gonna grow, who knows best, I dunno
I dunno if I should push ahead or stop and grieve,
I lie awake and wonder how to make a city believe,
Your Love Is Better Than Life Lyrics
I dunno when it’s a ministry and when it’s a show
maybe neither, maybe both, I dunno, but this one thing I know
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
Without your love, I’m just a broken machine
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
Without your touch I’m not a full human being
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
If I should ever leave, where would I go?
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
I look to you 'cause you’re the lover of my soul
HERE’S TO THE LOVER OF MY SOUL
HERE’S TO THE LOVER OF MY SOUL
I dunno when to walk away or stand and fight
just when I’ve got it wrong, I’m sure I heard you right
and when my arguments are watertight you expose every hole with a flash and a flood and I know
I hear you call in the eye of the storm and I know you’ve had my back since the
day I was born still
stoking my heart
still stirring my head
you’re my pillar of fire
you’re the wine, you’re the bread, and
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
Without your love, I’m just a broken machine
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
Without your love, it’s all a mindless routine
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
Without your love, I’m in another free fall
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
Without your love, I’ve got nothing at all
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
I dunno nothing that I haven’t been taught, I dunno why I was born into the
family I’ve got,
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
I dunno if I ever had an original thought, maybe not, maybe so, maybe soon,
maybe later, I dunno
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
I dunno when I’ve got it right or wrong, I dunno how I can wrap it in a four
minute song, but I know
YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE
My grip is better when I’m not hanging on, your love is making us strong (all
along)
Your love is better than life

(traduzione)

Non so nulla che non mi sia stato insegnato,
Non so perché sono nato nella famiglia che ho,
Non so se ho mai avuto un pensiero originale,
forse no, forse così, forse più tardi, non so
Non so come posso terminare una preghiera, quindi accendere un amico,
Non so cosa stavo pensando quando ho appena premuto invio,
Non so perché continuo a criticare le cose che non so
Non lo so, non lo so, non lo so, ma questa cosa la so
IL TUO AMORE È MEGLIO DELLA VITA
Senza il tuo amore, sono solo una macchina rotta
IL TUO AMORE È MEGLIO DELLA VITA
Senza il tuo amore, è tutta una routine senza cervello
IL TUO AMORE È MEGLIO DELLA VITA
Senza il tuo amore, sono in un'altra caduta libera
IL TUO AMORE È MEGLIO DELLA VITA
Senza il tuo amore, non ho niente
Non so cosa succede nel momento in cui moriamo
Riceviamo aloni e arpe?
Dormiamo?
Voliamo?
Non so
come, quando e perché questo mondo finirà finalmente,
La speculazione aumenterà, chissà meglio, non so
Non so se dovrei andare avanti o fermarmi e piangere,
Giaccio sveglio e mi chiedo come far credere a una città,
Il tuo amore è meglio della vita
Non so quando è un ministero e quando è uno spettacolo
forse nessuno dei due, forse entrambi, non lo so, ma questa cosa la so
IL TUO AMORE È MEGLIO DELLA VITA
Senza il tuo amore, sono solo una macchina rotta
IL TUO AMORE È MEGLIO DELLA VITA
Senza il tuo tocco non sono un essere umano completo
IL TUO AMORE È MEGLIO DELLA VITA
Se mai dovessi partire, dove andrei?
IL TUO AMORE È MEGLIO DELLA VITA
Ti guardo perché sei l'amante della mia anima
ECCO ALL'AMANTE DELLA MIA ANIMA
ECCO ALL'AMANTE DELLA MIA ANIMA
Non so quando andarmene o stare in piedi e combattere
proprio quando ho sbagliato, sono sicuro di aver sentito bene
e quando le mie argomentazioni sono a tenuta, esponi ogni buco con un lampo e un'inondazione e io lo so
Ti sento chiamare nell'occhio del ciclone e so che mi hai dato le spalle sin dal
giorno in cui sono nato fermo
alimentando il mio cuore
ancora agitando la mia testa
sei la mia colonna di fuoco
tu sei il vino, tu sei il pane, e
IL TUO AMORE È MEGLIO DELLA VITA
Senza il tuo amore, sono solo una macchina rotta
IL TUO AMORE È MEGLIO DELLA VITA
Senza il tuo amore, è tutta una routine senza cervello
IL TUO AMORE È MEGLIO DELLA VITA
Senza il tuo amore, sono in un'altra caduta libera
IL TUO AMORE È MEGLIO DELLA VITA
Senza il tuo amore, non ho niente
IL TUO AMORE È MEGLIO DELLA VITA
Non so nulla che non mi sia stato insegnato, non so perché sono nato nel
famiglia che ho,
IL TUO AMORE È MEGLIO DELLA VITA
Non so se ho mai avuto un pensiero originale, forse no, forse così, forse presto,
forse più tardi, non so
IL TUO AMORE È MEGLIO DELLA VITA
Non so quando ho capito bene o male, non so come avvolgerlo in quattro
canzone minuto, ma lo so
IL TUO AMORE È MEGLIO DELLA VITA
La mia presa è migliore quando non resisto, il tuo amore ci rende forti (tutti
lungo)
Il tuo amore è meglio della vita