Traduzione del testo della canzone Mega Mix - Newsboys

Mega Mix (originale)

Shine!
Make 'em wonder what you’ve got
Make 'em wish that they were not
On the outside looking bored
Shine!
Let it shine before all men
Let 'em see good works, and then
Let 'em glorify the Lord
WooHoooooooooo
WooHoooooooooo
WooHoooooooooo
WooHoooooooooo
And the people sing
Shine
Shine shine
Shi-i-i-shi-shine
WooHoooooooooo
WooHoooooooooo
Shine!
WooHoooooooooo
WooHoooooooooo
Isabelle is a belly dancer with a kleptomaniac’s restraint
Tried stealing Helena’s hand basket, made a fast getaway
But McQueen she ain’t
At the courtroom, Joshua judges her ruthlessly on account of Ruth walking out
on him
In the Big House, Isabelle is a-telling all to the chaplain, who’s become her
friend
She says:
I don’t know why you care
I don’t know what’s out there
I don’t know how it’s done
Just take me to your leader, son
I see you’ve got the joy
I’ve seen you live it, boy
It’s real, it’s free, it’s fun
So take me to your leader, son
Take me to your leader, son
Take me to your leader, son
Take me to your leader, son
Hold the milk, put back the sugar
They are powerless to console
We’ve gathered here to sprinkle ashes
From our late friend’s cereal bowl
Breakfast Clubbers, say the motto
That he taught us to repeat:
«You will lose it in your gym class
If you wait 'til noon to eat.»
Back when the chess club said our eggs were soft
Every Monday he’d say grace and hold our juice aloft
Oh, none of us knew his checkout time would come so soon
But before his brain stopped waving, he composed this tune:
When the toast is burned
And all the milk has turned
And Captain Crunch is waving farewell
When the Big One finds you
May this song remind you
That they don’t serve breakfast in hell
When the toast is burned
And all the milk has turned
And Captain Crunch is waving farewell
When the Big One finds you
May this song remind you
That they don’t serve breakfast in hell
In reality that comes from above
God is calling
There’s no bigger love
It’s His reality that welcomes us back
Trust and obey
There is no other way
In reality that comes from above
God is calling
There’s no bigger love
It’s His reality that welcomes us back
Trust and obey
There is no other way
No other way
There is no other way
Entertaining angels
By the light of my t.v.
screen
24−7, You wait for me
Entertaining angels
By the time I fall to my knees
Host of heaven, sing over me
Entertaining angels
(Ohhhhhhhhh)
By the light of my t.v.
screen
(Ohhhhhhhhh)
24−7, You wait for me
Entertaining angels
(Ohhhhhhhhh. Cover me, Lord.)
By the time I fall to my knees
(Stand by me. Stand by me.)
Host of heaven, sing over me
Stand by me
Stand by me
Stand by me
Stand by me
Stand by me
Steppin' right up to the microphone
I say hey man!
There’s only one way!
One God, one body, one faith alone
If you don’t know
Then ya need to be told!
Steppin' right up to the microphone
I say hey man!
There’s only one way!
One God, one body, one faith alone
If you don’t know
Then ya need to be told!
Steppin' right up to the microphone
I say hey man!
There’s only one way!
One God, one body, one faith alone
If you don’t…
I’m not ashamed to let you know
I want this light in me to show
I’m not ashamed to speak the name of Jesus Christ
Steppin' right up to the microphone
I say hey
Steppin' right up to the microphone
I’m not ashamed to let you know
I want this light in me to show
I’m not ashamed to speak the name of Jesus Christ
Steppin' right up to the microphone
I say hey
Steppin' right up to the microphone
I say hey
Steppin' right up to the microphone
I say hey
Steppin' right up to the microphone
I say hey
Steppin' right up to the microphone
I say hey
Steppin' right up to the microphone
I say hey
Steppin' right up to the microphone
I say hey
Steppin' right up to the microphone
I say hey
I’m not ashamed
I’m not ashamed
Steppin' right up to the-
I’m not ashamed
Steppin' right up to the-
I’m not ashamed
Steppin' right up to the-
I’m not ashamed
Steppin' right up to the-
I’m not ashamed
Steppin' right up to the-
I’m not ashamed
Steppin' right up to the-
I’m not ashamed
Steppin' right up to the-
Steppin' right up to the-
Shine!
Make 'em wonder what you’ve got
Make 'em wish that they were not
On the outside looking bored
Shine!
Let it shine before all men
Let 'em see good works, and then
Let 'em glorify the Lord

Mega Mix (traduzione)

Risplendere!
Fai in modo che si chiedano cosa hai
Fagli desiderare che non lo fossero
All'esterno sembra annoiato
Risplendere!
Lascia che risplenda davanti a tutti gli uomini
Facciamogli vedere delle buone opere, e poi
Che glorifichino il Signore
Woohooooooo
Woohooooooo
Woohooooooo
Woohooooooo
E la gente canta
Risplendere
Brilla, brilla
Shi-i-i-shi-shine
Woohooooooo
Woohooooooo
Risplendere!
Woohooooooo
Woohooooooo
Isabelle è una danzatrice del ventre con moderazione da cleptomane
Ho provato a rubare il cestino a mano di Helena, fatto una fuga veloce
Ma McQueen non lo è
In aula, Joshua la giudica spietatamente a causa del fatto che Ruth se ne va
su di lui
Nella casa grande, Isabelle racconta tutto al cappellano, che è diventata lei
amico
Lei dice:
Non so perché ti importa
Non so cosa c'è là fuori
Non so come sia fatto
Portami dal tuo leader, figliolo
Vedo che hai la gioia
Ti ho visto viverlo, ragazzo
È reale, è gratuito, è divertente
Quindi portami dal tuo capo, figliolo
Portami dal tuo leader, figliolo
Portami dal tuo leader, figliolo
Portami dal tuo leader, figliolo
Trattieni il latte, rimetti lo zucchero
Non sono in grado di consolare
Ci siamo riuniti qui per spargere la cenere
Dalla ciotola di cereali del nostro defunto amico
Breakfast Clubbers, dicono il motto
Che ci ha insegnato a ripetere:
«Lo perderai nella lezione di ginnastica
Se aspetti fino a mezzogiorno per mangiare.»
Ai tempi in cui il club degli scacchi diceva che le nostre uova erano morbide
Ogni lunedì diceva grazia e teneva in alto il nostro succo
Oh, nessuno di noi sapeva che il suo orario di check-out sarebbe arrivato così presto
Ma prima che il suo cervello smettesse di agitarsi, ha composto questa melodia:
Quando il toast è bruciato
E tutto il latte è girato
E il capitano Crunch sta salutando
Quando il Grande ti trova
Possa questa canzone ricordartelo
Che non servano la colazione all'inferno
Quando il toast è bruciato
E tutto il latte è girato
E il capitano Crunch sta salutando
Quando il Grande ti trova
Possa questa canzone ricordartelo
Che non servano la colazione all'inferno
In realtà viene dall'alto
Dio sta chiamando
Non c'è amore più grande
È la sua realtà che ci accoglie di nuovo
Fidati e obbedisci
Non c'è altro modo
In realtà viene dall'alto
Dio sta chiamando
Non c'è amore più grande
È la sua realtà che ci accoglie di nuovo
Fidati e obbedisci
Non c'è altro modo
Nessun altro modo
Non c'è altro modo
Angeli divertenti
Alla luce della mia tv
schermo
24-7, Mi aspetti
Angeli divertenti
Quando cado in ginocchio
Ospite del cielo, canta su di me
Angeli divertenti
(Ohhhhhhhhh)
Alla luce della mia tv
schermo
(Ohhhhhhhhh)
24-7, Mi aspetti
Angeli divertenti
(Ohhhhhhhhh. Coprimi, Signore.)
Quando cado in ginocchio
(Stai vicino a me. Stai vicino a me.)
Ospite del cielo, canta su di me
Stammi vicino
Stammi vicino
Stammi vicino
Stammi vicino
Stammi vicino
Salire fino al microfono
Dico ciao amico!
C'è solo un modo!
Un solo Dio, un solo corpo, una sola fede
Se non lo sai
Allora devi essere informato!
Salire fino al microfono
Dico ciao amico!
C'è solo un modo!
Un solo Dio, un solo corpo, una sola fede
Se non lo sai
Allora devi essere informato!
Salire fino al microfono
Dico ciao amico!
C'è solo un modo!
Un solo Dio, un solo corpo, una sola fede
Se non...
Non mi vergogno a fartelo sapere
Voglio che questa luce dentro di me si mostri
Non mi vergogno di pronunciare il nome di Gesù Cristo
Salire fino al microfono
Dico ciao
Salire fino al microfono
Non mi vergogno a fartelo sapere
Voglio che questa luce dentro di me si mostri
Non mi vergogno di pronunciare il nome di Gesù Cristo
Salire fino al microfono
Dico ciao
Salire fino al microfono
Dico ciao
Salire fino al microfono
Dico ciao
Salire fino al microfono
Dico ciao
Salire fino al microfono
Dico ciao
Salire fino al microfono
Dico ciao
Salire fino al microfono
Dico ciao
Salire fino al microfono
Dico ciao
Non mi vergogno
Non mi vergogno
Salendo fino al -
Non mi vergogno
Salendo fino al -
Non mi vergogno
Salendo fino al -
Non mi vergogno
Salendo fino al -
Non mi vergogno
Salendo fino al -
Non mi vergogno
Salendo fino al -
Non mi vergogno
Salendo fino al -
Salendo fino al -
Risplendere!
Fai in modo che si chiedano cosa hai
Fagli desiderare che non lo fossero
All'esterno sembra annoiato
Risplendere!
Lascia che risplenda davanti a tutti gli uomini
Facciamogli vedere delle buone opere, e poi
Che glorifichino il Signore